Департамент культуры города Москвы
Управление культуры Центрального административного округа города Москвы
Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы

Библиотека украинской литературы

«…Откуда есть пошла Руская земля»
Преподобный Нестор, летописец киевский

Українська мова

 

Главная
Новости
О библиотеке
Объявления
Общественный совет
Каталоги
Конференции
Наука
Архив мероприятий
Дайджесты украинской прессы
Литературная гостиная
Музыкальная гостиная
СМИ о нас
Награды и благодарности
Фотогалерея
Мультимедиа
Ссылки
Контакты
Отдел истории украинской книги
Форум

 


 

LaDNO.SU - каталог сайтов

www.leleky.org

LaDNO.SU - каталог сайтов

zahid-shid.net Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера


УВАЖАЕМЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ!

В рамках клуба–студии «Слово» при ГУК г. Москвы «Библиотека украинской литературы» действуют бесплатные

курсы украинского языка.

Это возможность для всех желающих выучить украинский язык до уровня уверенного владения в лексическом и грамматическом аспектах, усвоить орфоэпические нормы, ознакомиться с базовыми правилами орфографии и основами культуры речи. В процессе обучения активно используются аудио- и видеоматериалы, слушатели обеспечиваются необходимым учебным материалом.

Преподаватель – кандидат филологических наук, носитель языка.

Продолжительность обучения – 2 года (1 учебный год равен 9-ти календарным месяцам – с 1-го сентября по 31-ое мая). Занятия проходят 1 раз в неделю с 18.30 до 20.00 часов в конференц-зале Библиотеки.

Справки по телефону (495) 631 40 95 (Кобченко Наталья Витальевна или Мунтян Татьяна Григорьевна).

Наш адрес: ул. Трифоновская, 61 (ст.м. Рижская)
 



 

ОБЪЯВЛЕНИЕ
об открытии украинской школы (класса) в Москве

В рамках реализации двусторонних межправительственных договоренностей относительно удовлетворения образовательных потребностей украинского национального меньшинства Российской Федерации, Правительствами Украины и РФ продолжается работа, направленная на поддержку изучения и преподавания украинского языка и литературы в России.

На сегодняшний день в Москве дети школьного возраста имеют возможность изучать украинский язык и предметы украиноведческого цикла в группе украинистки Московского городского дворца детского (юношеского) творчества на Воробьевых горах, Украинской воскресной школе им. П.Поповича при Национальном культурном центре Украины в Москве.

Вместе с тем, в связи с отсутствием общеобразовательного учебного заведения, где изучение украинского языка и литературы и предметов украиноведческого цикла осуществлялось бы на постоянной основе и по программам, согласованным министерствами образования и науки Украины и РФ, начата работа с целью открытия украинской школы или класса на базе одного из учебных заведений г. Москвы.

Ученики украинской школы (класса) будут иметь возможность изучать не только украинский язык и литературу, историю Украины, а и получать знания о ее культуре, традициях и современной жизни. Такое учебное учреждение станет своеобразным образовательным и культурным центром для этнических украинцев, россиян и представителей других национальностей.

После окончания обучения выпускники получат документы об образовании государственного образца как Российской Федерации, так и Украины, которые предоставят им право на поступление в высшие учебные заведения обеих стран.

Следует отметить, что в соответствии с международными обязательствами Украины, предусмотренными международными договорами и общегосударственными программами, иностранцам ежегодно предоставляется возможность получать высшее образование в Украине за счет государственных стипендий. При этом, основным условием для их получения является знание украинского языка на уровне, достаточном для получения образования в высших учебных заведениях Украины.

С целью разработки учебного плана и определения территориального расположения общеобразовательного учебного заведения проводится опрос родителей, которые были бы заинтересованы в том, чтобы их дети учились в украинской школе (классе) в Москве.

Будем признательны за оперативный ответ (анкета прилагается).

Заполненные анкеты можно оставить лично или отправить на следующие адреса:

Посольство Украины в Российской Федерации
Леонтьевский пер., 18
г. Москва, 125009
e-mail: emb_ru@mfa.gov.ua
http://www.mfa.gov.ua/russia

Национальный культурный центр Украины в Москве
ул. Арбат, 9, строение 1
г. Москва, 119019
e-mail: ukrcenter_info@mail.ru
http://ukrcenter.org

Государственное учреждение культуры г. Москвы „Библиотека украинской литературы”
ул. Трифоновская, 61
г. Москва, 129272
e-mail: pr@mosbul.ru
http://www.mosbul.ru

Анкету можно заполнить on-line на сайте: http://clck.ru/LamP, а также на сайтах вышеупомянутых учреждений.
 



 
Книги для возможных переселенцев в Российскую Федерацию

В фонды Библиотеки поступили следующие книги:

1.Памятка соотечественнику, желающему принять участие в Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселениею в Российскую Федерацию соотечественников. проживающих за рубежом.

2.Сборник информационных сообщений о программах переселения субъектов Российской Федерации.

3.Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. Административные процедуры.

4.Официальный информационный пакет о Госдарственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. Сборник документов.

Данные книги будут доступны читателям в рамках работы Информационно-правового центра, работающего при Библиотеке и будут полезны желающим переселиться на ПМЖ в Российскую Федерацию.

Московские дети изучают украинский язык

В Украинской воскресной школе при Культурном центре Украины в Москве начался новый учебный год. В этом году руководством Центра в учебный процесс были внесены существенные изменения, целью которых является повышение качества преподавания и более глубокого изучения детьми украинского языка и литературы, истории Украины, украинских традиций и обычав, московского украиноведения, расширения духовного кругозора учеников, их непосредственного знакомства с современной духовной элитой Украины. Подробнее на сайте КЦУ (на украинском языке).

Детский центр

С 13 сентября в Библиотеке начал работу Украинский детский культурно-образовательный центр. В ближайшее время начнут работу детская театральная студия, Клуб любителей вышивки для взрослых, Кружок по рисованию и другие творческие объединения.

Клуб-студия «Слово»: встречи после каникул

С началом учебного года после месячного каникулярного перерыва в московской Библиотеке украинской литературы возобновились встречи в созданном здесь минувшей весной клубе-студии «Слово». Этот наш проект включает в себя два направления.

1. Курсы украинского языка

2 сентября состоялись плановые занятия на курсах украинского языка, где все желающие могут осваивать лексику, основы грамматики, приобретать навыки правильного произношения. Уроки проходят по средам (кроме последней среды месяца), начало — в 18.30. Занятия проводятся дипломированными специалистами-филологами бесплатно. К услугам слушателей курсов — словари, учебники, самоучители, аудиоматериалы из фонда Библиотеки украинской литературы. Кроме академических занятий, предусмотрены видеопросмотры и литературные чтения с обсуждением прочитанного. Запись на курсы украинского языка продолжается.

2. Группа литературного творчества и художественного перевода клуба-студии «Слово» 4 сентября собралась в конференц-зале БУЛ, по уже принятой традиции, «за чашкой» библиотечного чая. Среди участников встречи — известные писатели, переводчики издатели: Фаина Гримберг, Эвелина Ракитская, Михаил Ромм, Виктор Артюх, Карина Аручеан… Гости ознакомились с новинками украинской литературы, представленными на библиотечной выставке, прослушали увлекательное сообщение Фаины Гримберг об уникальности творческого наследия, художественного опыта Тараса Шевченко и его удивительной созвучности литературным контекстам двадцать первого века. В связи с приближающимся столетием со дня рождения выдающегося украинского поэта Богдана Игоря-Антоныча, было предложено провести среди переводчиков конкурс на лучшую интерпретацию произведений гениального автора «Зеленого евангелия» в переводе на русский язык. Достигнута договоренность с редакцией «Литературной газеты» о публикации в ней подборки стихотворений Б. Игоря-Антоныча.

Группа литературного творчества и художественного перевода клуба-студии «Слово» приглашает на свои встречи всех, кто пробует свои силы на писательской ниве и готов словом и делом споспешествовать российско-украинским литературным взаимосвязям. Следующая встреча «Словесников» — 21 октября, начало в 18.30.

Виталий Крикуненко,автор проекта клуба-студии «Слово»


Начало страницы

© Библиотека украинской литературы, 1995-2011.