Андрей Смирнов
Время чтения: ~21 мин.
Просмотров: 0

Yut-lung

Navigation

Banana Fish
People
Main CharactersAsh Lynx | Eiji Okumura
Ash’s and Eiji’s affiliatesMax Lobo | Shunichi Ibe | Griffin Callenreese | Jessica Randy | Alexis Dawson
Corsican MafiaDino Golzine | Marvin Crosby | Frederick Arthur | Abraham Dawson | Mannerheim | Blanca | Eduardo L. Fox
Chinese MafiaYut-Lung | Shorter Wong | Sing Soo-Ling | Lao Yen Tai
Street KidsAlex | Skip | Bones | Kong | Cain Blood
New York City Police DepartmentJenkins | Charlie Dickinson
Other CharactersMinor Characters
LOCATIONS
DestinationsNew York | Cape Cod | Los Angeles | The National Mental Health Institute | Rownme Dalion Bank | Izumo | Pier Four
MEDIA
Chapters | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Episodes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MusicFound & Lost | Prayer X | FREEDOM | RED
Manga Volumes | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Side StoriesFly Boy in the Sky | Ura Banana | Private Opinion | Angel Eyes (Side Story) | Garden of Light | Angel Eyes (Art Book)

Profile

Appearance

Skip is African American and has black afro-textured hair and brown eyes. He wears a violet coloured T-shirt striped with light blue and white underneath dungarees. He owns a pale blue coat with a white trimmed collar, and white trimmings on the ends of the sleeves and the bottom of the coat. When he is shot, his clothes turn red because he is dead.

Personality

Skip is very forward and confidant, he greeted both Ibe and Eiji leading to their meeting with Ash. Skip had a close bond with other gang members being at ease around them and other patrons of the underground bar.

He was trusted to be a dependable lookout tending to both Ash’s residence and Ash’s step brother Griffin. Though Skip is cheerful and at ease he knows when to be wary and is quite perceptive of reading others as he did when he asked if there was something wrong with Ash when it appeared that he had more to say. He made use of non verbal communication such as winks and hand features to illustrate his points. He was brave defending Eiji from a man far larger than them both who was armed with a knife and resolved to put up a good fight too when cornered by their kidnappers. He thought nothing of putting himself in danger to help his friends.

History

The youngest of seven children, his parents died when he was six at which point he lived with his aunt and uncle. His school recommended that he enter the Dawson household as a member of staff before being formally adopted by the family. At sixteen, he graduated East Bridge Senior High earning a scholarship to study computer science.

Later, it is revealed that his mother was a street vendor’s daughter and became his father’s mistress when she was 10 years old and he was 65. His mother gave birth to him at the age of 15. When his father died, his half brothers came and raped and killed his mother as they despised her and Yut Lung for being their father’s favorite mistress and child, thus seeing Yut Lung as a threat for the inheritance and killed his mother and made him their weapon to keep him from gaining power. Due to that horrible experience, Yut Lung grew to hate himself and his brothers for what they did to his mother and vowed that he will bring the Lee family to extinction by killing his brothers and families for their crimes against him and his mother.

Navigation[edit source]

Banana Fish
People
Main CharactersAsh Lynx | Eiji Okumura
Ash’s and Eiji’s affiliatesMax Lobo | Shunichi Ibe | Griffin Callenreese | Jessica Randy | Alexis Dawson
Corsican MafiaDino Golzine | Marvin Crosby | Frederick Arthur | Abraham Dawson | Mannerheim | Blanca | Eduardo L. Fox
Chinese MafiaYut-Lung | Shorter Wong | Sing Soo-Ling | Lao Yen Tai
Street KidsAlex | Skip | Bones | Kong | Cain Blood
New York City Police DepartmentJenkins | Charlie Dickinson
Other CharactersMinor Characters
LOCATIONS
DestinationsNew York | Cape Cod | Los Angeles | The National Mental Health Institute | Rownme Dalion Bank | Izumo | Pier Four
MEDIA
Chapters | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Episodes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MusicFound & Lost | Prayer X | FREEDOM | RED
Manga Volumes | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Side StoriesFly Boy in the Sky | Ura Banana | Private Opinion | Angel Eyes (Side Story) | Garden of Light | Angel Eyes (Art Book)

Relationships[edit | edit source]

Griffinedit | edit source

Max and Griffin served together in Vietnam (Iraq in the anime). When Griffin began abruptly firing into and killing their fellow squad members, Max shot him in the legs to incapacitate him. He looked into a dazed Griffin’s face and asked him if he recognized his buddy.

Jessica Randyedit | edit source

Max’s ex-wife who greets him with a shotgun when they meet again. Despite their friction, they share the love of their son, and reconcile after a dangerous incident.

Ash Lynxedit | edit source

Max is shown to cooperate well with Ash but not so much as when they first met in jail. The two develop a deep respect for each other as the series progresses. Max even admits that Ash is like a son to him. They go to a gay bar together and pretend to be a couple. Max has shown to be one of the people with the most understanding of Ash, as seen during Ash’s seeming betrayal and was able to realize that it was because Eiji’s life was in danger without Ash confirming it. Max is also caring for Ash’s deep sexual abuse trauma and burned all the recordings and photos of Ash’s mistreatments both to avoid using it as evidence that would expose his miserable times for the world to see, but also to give Ash respite.

Eiji Okumuraedit | edit source

He considers Eiji to be nice, and is keenly aware of his significance to Ash. At the same time, he notes Eiji to be Ash’s Achilles heel.

Personality

Ash is very hard working, loyal and an extremely kind person who generally tries to help everyone he’s associated with but Ash is easily angered when his dragon is insulted. However, he hates standing out, which is why he hides his rather large and ornate Seikoku. He used to hate the idea of being a Breeder, but since becoming one, has tried to do right by his Dragon Pal.

As the course of the series has continued, Ash’ inability to fear cultural status has put him in positions where he’s given rather forceful «pep-talks» to people of higher statuses during stressful and haughty situations. This has caused many people of higher statuses to respect him for his bravery and honesty. Due to his immense kindness, bravery and honesty, Ash has humorously caused himself to grow a very large and unwanted harem of admirers.

Relationships

Shunichi Ibe

After getting into a slump because of an injury which halted his competitive pole-vaulting efforts, Ibe takes notice and takes Eiji along with him to America as his assistant. He affectionately refers to him as «Ei-Chan.» Ibe acts as Eiji’s guardian while in America. When Ibe first met Eiji in Fly Boy In The Sky, he believed that Eiji disliked him because Eiji was constantly ‘glaring’ at him but later figured out that Eiji actually is near sighted and was not able to see Ibe clearly (his eyesight also affecting his pole vaulting). After Ibe took the prized photo of Eiji, Eiji was offered a pair of contacts.

Ash Lynx / Aslan Jade Callenreese

Along with Shunichi Ibe, Eiji first meets Ash Lynx when interviewing him at a bar about gang life. During their first encounter, Eiji asks to touch Ash’s gun. Ash, although known to be distrustful to people and had never let anyone touch his gun prior to that moment, allows Eiji to hold his gun. This initial meeting already lays the foundation for the amount of trust they put in each other later on in the story and sets apart how Ash treats Eiji in contrast to other people. Despite having known each other for a considerably short time, Eiji forms a close bond with Ash throughout the perilous situations both of them become involved in. Ash protects Eiji as much as possible and even teaches him how to use a gun. Eiji becomes very dependent on Ash due to this. Later, they have been shown to have romantic feelings for each other, although they never truly act on them. In the manga, Sing claims that they are bonded by soul thus meaning they are soulmates(in account).

Skip

Eiji met Skip at a bar where Ash would hang out. Eiji first learned of Ash never letting anyone touch his gun through Skip telling him of a story of when someone did grab Ash’s gun and had his finger’s blown off in response. Eiji and Skip both got kidnapped along with Ash trying to rescue them. Sadly, while Eiji was out to get help from the police, Skip was shot in the chest by Marvin and died. After Eiji heard the news he started to blame himself for Skip’s death but was reassured by Ash that it wasn’t his fault.

Shorter Wong

Eiji became very close friends with Shorter in the anime, and even began shedding tears because of the Banana Fish’s effect on his brain that makes him afraid of Eiji. Shorter is also seen to be very protective of Eiji, especially after being forced to hand Eiji over to Golzine. He threatens that if anyone tries to touch Eiji or bring harm to him then he would personally kill Eiji himself to save him from the torture the foundation would do to him and even promises Eiji that he will follow right behind him by ending his life straight after killing him.

Frederick Arthur

Being the rival of Ash Lynx, Arthur sees Eiji as a way to torture Ash. Eiji is first seen by Arthur when he is kidnapped alongside Skip. Arthur asks who he is before ordering Eiji to be shot before Ash surrenders his gun to save him. Arthur identifies Eiji as a weak point of Ash’s after he witnesses his behavior around him. Eiji is addressed as «samurai boy» and referred to as a kitten to Ash’s Lynx.

Yut-Lung

Yut-Lung, both in the manga and the anime, greatly despises Eiji. This is because of his effortless penchant for comforting people despite his naivety and his plain personality. It is implied that this is also because Yut-Lung is jealous and resentful of Eiji’s strong bond with Ash. Yut-Lung paralyzes Eiji to bring him to Golzine and has Shorter assist him. But as time goes on, he in secret helps Eiji and explaining certain things he may not understand. Eiji stages an escape and holds him hostage in order to do so.

Sing Soo-Ling

After being saved by thugs, Eiji explained what happened regarding Shorter’s death and why Ash had to kill him. Sing and Eiji become close friends throughout the manga and anime and remain friends throughout the years after the events of Banana Fish.

Blanca

He is unknowingly targeted by Blanca and shot across the right arm from sniper fire from him as a warning to Ash. But in the end, Blanca feels sympathy for both Eiji and Ash, reminding him of how he felt after he lost his wife.

Dino Golzine

Dino captures Eiji as bait to lure Ash into his trap. Dino saw Eiji as someone very dear and precious to Ash, thus he tried to take him away or use him as means to gain Ash back.

Abilities

Yut Lung is an expert herbalist and poison maker, having deep knowledge of multiple forms of either and their effects, as well as being skillful enough with proper dose usage. His wisdom on these matters is deep enough to allow him to understand the real effects of Banana Fish upon seeing its chemical composition even before its explanation. He is also skilled in the usage of acupuncture.

Being raised among the Lee family even as an outcast has given him deep knowledge of the underworld, its affairs, and its darkness. He has also been used as a prostitute on his brother’s orders, similar to Ash’s own experiences, which has allowed him to show a masquerade of weakness that has tricked many. Once rising to power Yut Lung proved himself a capable criminal mastermind although still lacking behind the likes of Golzine.

Yut Lung has also been trained in multiple subjects such as the art of assassination as he can sneak behind people without making any noise. Despite this, Yut Lung is clearly not a physical fighter and is completely defenseless if held against his will in any manner.

Relationships

Ash Lynx

Shorter Wong is seen to have a very close friendship with Ash. Shorter has shown to be deeply concerned about Ash’s relationships with Marvin and Golzine. He helped him fight Golzine’s men and warned him of Arthur’s betrayal as soon as he learned of it, and proceeded to go to great lengths to rescue Ash when he was kidnapped. In addition to being a great partner, Shorter proves to be an excellent right-hand man. Both have a deep sense of trust for the other, demonstrated when Ash left Shorter to protect the house while he and Max left Yut-Lung’s mansion. It took Ash some time to realize Shorter had (only with his sister’s well-being at peril) defected to Yut-Lung’s side. Though Shorter never fully cooperated, Ash immediately forgave Shorter, blaming himself for not sensing Shorter’s distress. Ash deduced Shorter did it to protect his family in New York, showing Ash and Shorter’s deep sense of camaraderie and love for each other. At the end of his life, Ash’s voice was able to temporarily free Shorter of the hallucinations of Banana Fish. Upon hearing Ash call his name, and seeing an angel statue in the execution room, Shorter begged Ash to set him free and trusted him to end his life painlessly. After Shorter’s death, Ash begins to wear a pair of sunglasses in Shorter’s honor.

Eiji Okumura

Shorter is very protective of Eiji, covering him on multiple occasions such as intervening on his behalf when Arthur captured him. Shorter also embraced Eiji to dispatch a gun man near them, to seizing Eiji to make sure he could escape with them. Though he was forced to transport Eiji for the safety of his sister, he held him close at all times. Under dire circumstances, Shorter stated that if the worst was set to happen to Eiji, Shorter would «set him free» and then kill himself to escape an undoubtedly grim fate, a testament of their extreme situation.

Nadia Wong

Shorter’s older sister where they work together at their restaurant with Shorter wearing his disguise. Shorter is shown to be loyal to and protective of her to the point he would co-operate with Yut-Lung and defects to his side in order to protect her.

Ледяная лучница[править | править код]

Эш родилась на севере Фрельйорда, где стычки и набеги враждующих кланов давно стали такими же привычными, как завывание ледяных ветров и безжалостный холод тундры.

Эш – единственная дочь Грены, вождя-матриарха маленького племени аваросан. Эш Хладорожденная, то есть принадлежит к касте воинов и унаследовала от матери связь с природной магией Фрельйорда и редкий дар управляться с Истинным льдом. Предполагалось, что Эш станет следующим матриархом племени – но сама она вовсе не жаждала такой чести. Ответственность перед воинственными сородичами и сверхъестественный дар стали для Эш тяжелым бременем, которое только усилило ее чувство одиночества.

Единственной отдушиной была для нее дружба с девочкой по имени Седжуани из союзного племени, приходившего на летнюю охоту к скалам Орнкаал. Обе дорожили этой дружбой, но она подошла к концу, когда закончилось их детство. Грена чем-то обидела бабушку Седжуани, и два племени вмиг расторгли свой союз.

Вскоре после этого уже немолодая мать Эш занялась делом всей своей жизни – поисками легендарного «трона Аваросы», где якобы хранились сокровища и волшебные предметы, с помощью которых Грена надеялась вернуть своему племени былое величие.

Слепо веря в мифы и пророчества, Грена зачастую шла на риски, которые только вредили племени. Наконец во время опасного и бессмысленного набега на чужие земли Грену убили. Погибло почти все племя, а Эш была вынуждена бежать.

В одиночку спасаясь от преследователей, она прошла по карте Грены к забытому людьми и богами леднику, где и обнаружила предположительное место захоронения Аваросы. Там Эш обрела зачарованный лук из Истинного льда и с его помощью отомстила за смерть матери.

После этого Эш стала защитницей разбросанных по Фрельйорду Теплолюбивых племен. Возможно, ею двигало чувство долга, а может быть, одиночества – но вопреки традициям она не стала делать из отчаявшихся людей рабов, а принимала их в племя как полноправных членов. Слава ее быстро росла, и вскоре заговорили о том, что она не просто носит лук Аваросы, а сама является возродившейся легендой, которая объединит Фрельйорд.

Однако мифами сыт не будешь, и после длинного перехода на юг ее племя оказалось на грани голодной смерти. Тогда Эш использовала местные легенды, чтобы заключить союзы с зажиточными южными племенами земледельцев, обещая сделать их единым народом, который сможет противостоять соседним державам.

Новые союзы сулили и новые опасности. Эш быстро оказалась в центре политических распрей. Ратной матери – как называли матриархов фрельйордских племен – полагалось взять себе мужа. Выбрать представителя одного из крупных племен значило бы настроить против себя всех остальных. Эш могла бы взять несколько мужей, но тогда конфликт разгорелся бы в ее собственном доме, а неизбежное кровопролитие свело бы на нет все ее дипломатические успехи.

В результате она выбрала Триндамира – обнищавшего бродягу из почти истребленного племени, обитавшего в тундре. Он не был странником духов и не умел повелевать стихиями, зато ввязывался во все поединки, в какие только мог, прибыв в новую столицу Эш. Он дрался самозабвенно, стараясь заслужить для последних представителей своего племени место в одном из более сильных кланов. Однако необычайная мощь и жестокость Триндамира вызывали беспокойство даже у закаленных фрельйордцев. Многие подозревали, что он запятнан темной магией. Не обращая внимания на пересуды, Эш предложила принять Триндамира и его сородичей в свое племя, если он согласится стать ее первым и единственным кровным воином.

Триндамир неохотно согласился. Хотя брак был дипломатическим, постепенно их взаимная приязнь переросла в настоящие чувства.

Сегодня Эш возглавляет союз фрельйордских племен – крупнейший на памяти многих поколений. Внутренние распри, соседние державы и растущая орда Когтя Зимы уже угрожают хрупкому единству, которого, согласно легенде, суждено добиться Эш. Даже если для нее самой это пустой звук, ей нужно хотя бы притвориться, что она верит в эту судьбу.

Персонажи

В роли главного героя Banana Fish выступает семнадцатилетний паренек Эш Линкс (Ash Lynx). Гений, миллионер, плейбой, филантроп. На его примере мы видим доказательство того, что типаж сверхсильного главного героя был популярен даже тридцать лет назад. Эш не только обладает роскошной внешностью, из-за которой его хотят оприходовать не только симпатичные девушки, но и толстые мужики, но и уровнем IQ, которому позавидовали бы Альберт Эйнштейн со Стивеном Хокингом (я серьезно, у них он равен 160, а у Эша, судя по данным в тайтле, он равен 200, лол). В общем, и красив как черт, и стреляет снайперски, и системы компьютерные ломает на раз-два, и состав наркотика сам синтезировать в состоянии. Универсальный солдат, мать его. Если первоначально Эш вызывал у меня отторжение, то ближе ко второй половине тайтла он перестает отыгрывать роль сильного человека с ранимой душой, и становится интересным, развивающимся героем.

Второй протагонист, коим является японский паренек Эйджи Окумура (Eiji Okumura), мне понравился значительно меньше. И причина даже не в том, что он плох – на самом деле, это обычный парень, попавший в нетрадиционные для него условия и вынужденный адаптироваться. Вполне себе перспективный типаж, которого можно продемонстрировать с разных ракурсов. Не понравился он мне потому, что первую половину тайтла его используют, как «женушку», ожидающего непокорного Эша с очередного кровавого задания, и ведущего с ним проникновенные беседы, демонстрирующие тонкую душу Эша, да и во второй половине ситуация не сильно меняется – разве что из «женушки» он превращается в жертву и обузу, которую надо спасать. Разумеется, не обходится и без намеков на яой. То есть вместо полноценного персонажа в лице Эйджи мы получаем лишь незнакомца, чем-то зацепившего неприступного Эша и ставшего для него своеобразной подушкой для слезок. Не надо так.

Со второстепенными персонажами ситуация противоречивая. С одной стороны, они определенно не плохи: тут есть персонажи на все цвета и вкусы

И возрастной журналист, попавший в тюрьму по неосторожности и по стечению обстоятельств встретивший Эша. И фотограф, оказавшийся в неудачном месте в неудачное время

И куча трудных подростков, у которых одно насилие на уме. И мафиози различного уровня пафосности и крутизны. Среди всего этого многообразия трудно выделить какого-то конкретного. С одной стороны, это не плохо, но, с другой, ярких персонажей на вспомогательных ролях мне не хватило. Кроме того, меня не сильно впечатлили антагонисты, ненависть и отвращение к которым пытаются вызвать едва ли не исключительно при помощи намеков на педофилию по отношению к Эшу. Вы не поверите, но антагонисты бывают не только лысыми, карикатурными извращенцами, но и куда более разносторонними личностями. Впрочем, тут тоже все индивидуально – кому-то и лысые извращенцы, наверное, нравятся, не так ли?

Episode Appearances

  • Episode 01 A Perfect Day for Bananafish
  • Episode 02 In Another Country
  • Episode 03 Across the River and into the Trees
  • Episode 04 This Side of Paradise
  • Episode 05 From Death to Morning
  • Episode 06 My Lost City
  • Episode 07 The Rich Boy
  • Episode 08 Banal Story
  • Episode 09 Save Me The Waltz
  • Episode 10 Babylon Revisited
  • Episode 11 The Beautiful and Damned
  • Episode 12 To Have and Have Not
  • Episode 13 The Snows of Kilamanjaro
  • Episode 14 Tender is the Night
  • Episode 15 The Garden of Eden
  • Episode 16 Lo, The Poor Peacock
  • Episode 17 The Killers
  • Episode 18 Islands in the Stream
  • Episode 19 Ice Palace
  • Episode 20 The Unvanquished
  • Episode 21 The Undefeated
  • Episode 22 As I Lay Dying
  • Episode 23 For Whom the Bell Tolls
  • Episode 24 The Catcher in the Rye

Прием и наследство

Banana Fish получила признание критиков и коммерсантов, и в Японии было продано более 12 миллионов копий. В опросе «Fifty Best Manga», проведенном журналом Comic Link в 1998 году, Banana Fish заняла первое место.

Хотя опубликованы и продаются как Shōjo (девочки) манг, Banana Фиша плотного графика, тяжелый диалог, и обширные последовательности действий привели его , чтобы привлечь ощутимые мужчина и взрослые женщины поклонников. При распространении в североамериканском журнале Pulp , он был продан как серия сэйнэн (молодых взрослых мужчин). Фредерик Л. Шодт определяет Banana Fish как «одну из немногих манг для девочек, которую взрослый мужчина из Японии с красными кровями мог признаться в чтении, не краснея. Йошида, придерживаясь конвенций комиксов для девочек и подчеркивая любовь геев, сделала это возможно, отказавшись от цветов и глаз насекомых в пользу плотных жирных штрихов, сцен с действиями и скоростных линий «.

New York Public Library Main Branch , видное место в серии, стал туристической достопримечательностью для любителей Banana Fish ; Нью — Йоркская публичная библиотека сообщила о значительном увеличении доходов магазина подарков в 2019 финансовом году, который они приписывают популярности порожденной Banana Fish . Японская туристическая компания Kinki Nippon Tourist Kanto предлагает тур по Нью-Йорку, специально разработанный для поклонников сериала, который включает остановки в местах, показанных в Banana Fish, и аудиотур с гидом, рассказанный актерами озвучивания Эша и Эйдзи Юмой Учида и Кенджи Нодзима, выступающими в характер. 24 июня 2019 года тур Banana Fish был выбран Японской ассоциацией индустрии туризма для получения награды министра земли, инфраструктуры, транспорта и туризма на ежегодном Гран-при тура. Премия отмечает планы в области туризма как за рубежом, так и внутри страны, которые приносят пользу туристической индустрии Японии в целом.

Изображение гомосексуализма

Хотя центральные отношения между Эшем и Эйдзи никогда не изображаются как откровенно романтические или сексуальные, Banana Fish считается влиятельной работой в жанре любви мальчиков (BL), и Шодт похвалил ее за позитивное изображение однополых отношений. . Сериал часто классифицируется как серия BL, а в 2019 году был удостоен награды Best Anime на церемонии вручения наград Chil Chil’s BL Awards. Карл Густав Хорн, редактор английского перевода Banana Fish , описал романтическую дружбу Эша и Эйдзи :

Секс между мужчинами в сериале ограничивается исключительно актами сексуального насилия и изнасилования, хотя критики одобряют изображение изнасилования в сериале как универсально негативное и травмирующее, контрастируя с общей темой об .

Quotes

  • (To Ash) «Forever.»
  • (To Ash) «If I ever lose you too… I’ll go crazy.»
  • Ash: «Do I scare you?» Eiji: «Never.»
  • (To Ash) «Come back safely. I’ll be waiting for you, forever.»
  • (To Ash) «If you feel responsible, the same goes for me.»
  • (To Ash) «My words might not mean anything now, but just remember one thing. Even if the world turns on you, I’ll always be on your side.»
  • (To Ash) «Humans can change their destiny. They have wisdom leopards don’t. Besides, you’re not a leopard.«
  • (To Skipper & Ash) «If I’m going to die anyways, at least I’ll die trying
  • (To Ibe) «Ash is strong.»
  • (To Ash) Don’t apologize. That’s something for us Japanese to do.»
  • (To Ash) «Listen to your big bro for once, okay?»
  • (To Ash) I’d do anything for you.
  • (To Ash) «Go!»
  • (To Charlie) «Let him go!«
  • (Letter to Ash) «I know we’ll meet again, no matter how far apart we are. You’re the greatest friend I’ll ever have.«
  • (Letter to Ash) «You’re not alone. I’m by your side. My soul is always with you.«
  • (Letter to Ash) «You asked me over and over if you scared me. But I never feared you. Not once.«
  • (Letter to Ash) «I’m really glad I came to America. I met lots of people. And more than anything, I met you.«
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации