Андрей Смирнов
Время чтения: ~20 мин.
Просмотров: 0

Отвратительные мужики, бухло, женщины и пули: гид по городу грехов

Книги

В цикле вышли следующие новеллы (и изданы на русском языке):

  1. «Трудное прощание» / The Hard Goodbye; эпизодами в Dark Horse 5th Anniversary Special и Dark Horse Presents #51-62 в —1992 годах, отдельное издание в 1993 году под названием Sin City.
  2. «Женщина, за которую стоит убивать» / A Dame to Kill For; выпусками в 1993—1994 годах.
  3. «Резня по высшему классу» / The Big Fat Kill; выпусками в 1994—1995 годах.
  4. «Тот жёлтый ублюдок» / That Yellow Bastard; выпусками в 1996 году.
  5. «Семейные ценности» / Family Values; сразу отдельным изданием в 1997 году.
  6. «В ад и обратно (История любви в Городе грехов)» / Hell and Back (a Sin City Love Story); выпусками в —2000 годах.

Кроме того, в цикл входит целый ряд небольших по объёму (от трёх до нескольких десятков страниц) произведений, выходивших в разные годы и составивших сборник «Бухло, бабы и пули» (Booze, Broads & Bullets). Издан на русском языке как 6-й выпуск серии («В ад и обратно» — как 7й).

В 2005 году издательством «Амфора» был выпущен перевод на русский язык первого романа цикла, выполненный Дмитрием Пучковым («Гоблином»). Переиздание первого, а также переводы второго и третьего романов цикла, вышли в 2013 году. В 2014 году на русском языке выпущен четвёртый, пятый, шестой и седьмой тома цикла.

Экранизации

В 2005 году на экраны вышел фильм «Город грехов», поставленный Робертом Родригесом и Фрэнком Миллером при участии Квентина Тарантино. Фильм состоит из трёх новелл, в основу которых положены графические романы «Трудное прощание», «Большая смачная резня», «Эта жёлтая мразь», кроме того короткие пролог и эпилог к фильму сняты по короткой новелле «Клиент всегда прав» (англ. ). Фильм получил широкий резонанс. В августе 2014 года вышло в прокат его продолжение «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», поставленное по роману «Женщина, за которую стоит убивать» с добавлением ещё двух специально написанных Миллером сюжетных линий. В качестве пролога использована новелла «Ещё одна субботняя ночь» (англ. ).

ГодРусское названиеОригинальное названиеРежиссёр(ы)Сценарист
Город греховSin CityРоберт Родригес, Фрэнк Миллер и Квентин ТарантиноФрэнк Миллер
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убиватьSin City: A Dame to Kill ForФрэнк Миллер и Роберт Родригес

Новеллы, показанные в дилогии

Город греховГород грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать
Клиент всегда прав (пролог)Ещё одна субботняя ночь
Тот жёлтый ублюдок (начало)Долгая ужасная ночь (начало)
Трудное прощаниеЖенщина, ради которой стоит убивать
Резня по высшему качествуДолгая ужасная ночь (окончание)
Тот жёлтый ублюдок (окончание)Последний танец Нэнси
Клиент всегда прав (эпилог)

Хронология

  1. Тот желтый ублюдок — Часть 1
  2. Тот желтый ублюдок — Часть 2
  3. Женщина, ради которой стоит убивать
  4. Долгая ужасная ночь
  5. Последний танец Нэнси
  6. Трудное прощание — Часть 1
  7. Резня по высшему качеству
  8. Клиент всегда прав — Часть 2
  9. Трудное прощание — Часть 2

Автономные

  1. Клиент всегда прав — Часть 1 (Хронологически вписывается в любое место временной шкалы.)
  2. Ещё одна субботняя ночь (Хронологически вписывается в любое место временной шкалы, между событиями «Тот желтый ублюдок — Часть 1» и «Трудное прощание».)

Хронологические ошибки

  1. Арка Нэнси. Нэнси все еще является танцовщицей в «Трудном прощании» (в этой новелле погибает Марв), и у нее еще нет шрамов, полученных в «Последнем танце Нэнси». Во время событий которого она с живым еще Марвом мстят сенатору Рорку.
  2. Манут умирает дважды. Манут, ранее убитый Авой Лорд в новелле «Женщина, ради которой стоит убивать», погибает еще раз от руки Дуайта в новелле «Резня по высшему качеству».

Город грехов

У Города Грехов есть и более точное название — см. дорожный указатель с надписью «Basin Сity»; первые буквы продырявлены пулями. Вроде всё как всегда: преступления, коррупция, продажная власть, тёмные закоулки и ощущение опасности, не покидающее никогда. Главное, что отличает Бэйсин от других тонущих в крови населённых пунктов — районом под названием «Старый город» управляют исключительно проститутки. С законом у них сделка: девочки бесплатно обслуживают копов и обеспечивают им безопасность

Полиция, в свою очередь, не трогает никого из обитателей района и, что важно, позволяет продажным женщинам вершить своё правосудие

Откуда столько проституток? Всё просто.  Во времена золотой лихорадки семья Рорков привозила женщин развлекать шахтёров. Потом рабочие разъехались, ублажать стало некого, и женщины сбились в свой сладострастный и смертоносный квартал.

К слову, настоящий город Бэйсин существует в штате Вашингтон. Однако решение посетить его будет не лучшим в мире: если что и будет угрожать вашей жизни, то это смерть от скуки. В городе живет меньше тысячи человек, и все они — фермеры.

Перед просмотром нового фильма настоятельно рекомендуем пересмотреть первую экранизацию: во первых, с момента её выхода прошло девять лет, и многие детали могли забыться. К тому же, внимательный зритель будет вознаграждён: мир «Города грехов» тесен, и персонажи пересекаются в нём самыми нетривиальными способами. Для желающих глубже погрузиться в чёрно-белые улицы Города рекомендуем навестить ближайший книжный и найти на полках сборник коротких историй, one-shot’ов нуарной вселенной «Бухло, тёлки и пули». Там можно найти редкого гостя Города грехов: в двух новеллах будет цвет, синий и красный, по одному на рассказ. Кроме того, там есть две потрясающие зарисовки про Марва: из одной вы узнаете, в каком месте громила достаёт себе стильную одежду, а во второй — «Silent night» — на протяжении нескольких страниц развернется всего одна сцена, которая запомнится вам на всю жизнь.

Текст: Алексей Соколов

Интересные факты Править

  • Оригинальное название эпизода «Sin city» — прозвище городов или городских районов с развитой индустрией «развлечений», обслуживающих человеческие пороки: казино, питейные заведения, бордели и прочее. Так часто называют Лас-Вегас. Кроме того, это название песни группы «AC/DC» из альбома «Powerage» 1978 года, серии комиксов Фрэнка Миллера и их экранизации.
  • В штате Огайо нет города под названием Элизабетвиль. Города с таким названием есть в штате Пенсильвания и в канадской провинции Онтарио. Но в штате Огайо есть два посёлка под названием Элизабет. Один находится в Графстве Майами, второй в Графстве Лоуренс. В обоих нет собственного муниципалитета, ими управляют советы попечителей, состоящие из трех человек.
Сверхъестественное — Сезон 3
Великолепная семёрка • С детьми всё в порядке • Чёрный рок в Блэк-Роке • Град грехов • Сказки на ночь • Алая заря • Свежая кровь • Очень сверхъестественное Рождество • Молот ведьм • Сон в летнюю ночь • Заколдованный круг • По законам военного времени • Укротители духов • Звонок с того света • Время на моей стороне • У чёрта на рогах

История создания

В 2005 году, после того как был создан фильм Город грехов, Родригес анонсировал свои планы на продолжение, в котором будут присутствовать те же персонажи, что и из этого фильма. За основу планировалось взять новеллу «Женщина, за которую стоит убивать». Миллер заявил, что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. Миллер, который написал основу сценария в 2006 году, объявил о начале работы над фильмом в следующем году.

Работа над фильмом не начиналась ещё несколько лет.

На San Diego Comic-Con 2011 года Родригес заявил, что сценарий к фильму Город грехов 2 близок к завершению и была вероятность, что съёмки начнутся в конце 2011 года. Родригес сообщил, что «Город грехов 2» будет основываться на новелле «Женщина, за которую стоит убивать» и двух других историях из цикла «Город грехов», которые Фрэнк Миллер напишет для сценария. Одна из них называется «Долгая ужасная ночь».

Однако позже Родригес сообщил о том, что официальный подбор актёров не начнётся до тех пор, пока сценарий фильма не будет завершён.

В августе 2011 года Родригес заявил, что сценарий почти готов и может служить основой для начала работы над фильмом.

В сентябре 2011 года было объявлено, что обладатель премии «Оскар» Уильям Монахэн (сценарист фильма «Отступники») занят в адаптировании продолжения графической новеллы Фрэнка Миллера.

В марте 2012 года Родригес заявил, что производство «Города грехов 2» начнётся в середине 2012 года. Он также отметил, что актёры будут «того же калибра», что и в предыдущем фильме.

13 апреля 2012 года производство фильма было подтверждено, вдобавок с новым названием («Sin City: A Dame to Kill For»). Производство, как ожидалось, должно было начаться летом 2012 года, однако съёмки начались лишь в октябре того же года. В мае 2014 года, Американская ассоциация кинокомпаний запретила к распространению постер фильма с Евой Грин за чрезмерное обнажение.

Кастинг

29 октября было объявлено, что Девон Аоки не сможет вернуться к роли Михо из-за второй беременности, её заменит Джеми Чунг. 5 декабря стало известно, что Деннис Хейсберт сыграет Мэньюта вместо Майкла Кларка Дункана, который умер до начала производства сиквела. Также, вместо Клайва Оуэна роль Дуайта МакКарти исполнил Джош Бролин. Роль Боба исполнил Джереми Пивен вместо Майкла Мэдсена, который исполнил эту роль в оригинальном фильме.

Марв

Шкафообразный Марвин хранит у своей старенькой матушки дома пистолет Глэдис, с которым он периодически разговаривает. Если, конечно, в этот момент он не занят перемалыванием людей в кровавое месиво или не любуется недосягаемой красоткой Нэнси в местном кабаке.

Угрюмый Марв — простоват, но доверие его не купишь, а если уж сдружился с этим не самым вменяемым здоровяком — будь уверен, что тот отдаст за тебя свою жизнь. Он не очень умён, но если что-то нужно, может найти человека умнее и спросить у него. А отказывать Марву — опасно.

Самого подходящего на роль Марва актёра — Микки Рурка — нашли быстро. Как рассказывал сам Миллер, после приглашения на пробы в гостиничный номер Родригеса Рурк завалился с какой-то противной собачонкой, минут двадцать распинался о том, как у него херово идут дела, собака его при этом нассала Родригесу на диван, а потом он и вовсе свалил, так и не заговорив о роли и пробах. Так Миллер и понял, что перед ним был идеальный Марв.

Семья Рорков

Рорки — представители местной верхушки власти. Как и в реальной жизни, они нарушают законы, избегая всякой ответственности в судах, но в итоге сполна получают её от обитателей города. Кардинал Рорк приютил каннибала Кевина и настолько проникся его святой охотой, что решил присоединиться и тоже распробовал вкус местных шлюх. Его брат, сенатор, избил до полусмерти жену и, разумеется, не присел, несмотря на очевидные доказательства. Кроме того, сенатор прикрывает того самого сынка-педофила, которого за любовь к маленьким девочкам престарелый коп Хартиган лишил яиц. Приборчик сынку вернет медицина, но извращенец поплатится внешностью: побочные эффекты от лекарств сделают его кожу жёлтой, и это первый из трёх случаев, когда в новелле Миллера появляется цвет.

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

  • 126Создатели «Пацанов» высмеяли женскую сцену «Мстителей: Финала» — она была слишком тупой и надуманной
  • 67«Дюна» легко может заработать в мировом прокате миллиард — так считают аналитики
  • 45RU77 — ответ украинских разработчиков на польский Cyberpunk 2077
  • 45Брюс Уиллис опять играет Джона Макклейна из «Крепкого орешка»
  • 42Учёные испугали зрителей, чтобы вычислить 10 самых страшных фильмов ужасов
  • 39Николас Кейдж отражает инопланетное вторжение с помощью боевых искусств в трейлере фильма «Джиу-джитсу»
  • 38Милла Йовович воюет с гигантскими чудовищами в трейлере «Охотника на монстров»
  • 36Актриса из ребута «Зачарованных» назвала Холли Мэри Комбс и Роуз Макгоуэн жалкими
  • 32Назад в кино: «Игра» (The Game, 1997)
  • 30Тизер «Путешествия в Индию: На пороге бессмертия» — третий фильм из серии «Вий 3D» обещает битву с зомби

Сюжет

Ещё одна субботняя ночь

Пролог фильма. Марв просыпается на шоссе на месте автомобильной аварии рядом с несколькими трупами и пытается вспомнить, как он там оказался. Марв вспоминает, что в переулке заметил, как группа студентов-мажоров поджигала бездомных, чему он решил помешать. Началась автомобильная погоня, вследствие которой Марв убивает нескольких из хулиганов, оставшиеся двое сбегают в гетто, Марв следует за ними. Именно в этом районе Марв родился и вырос, поэтому здесь он имеет весьма «доброжелательных» соседей, которые помогают ему окончательно расправиться со студентами.

Долгая ужасная ночь

Дерзкий и везучий игрок Джонни знакомится с молодой стриптизёршей Марси и бросает игровой вызов самому опасному человеку в Бэйсин-Сити — сенатору Рорку. Скоро ему предстоит узнать, что кроме разовой карточной игры его связывает с Рорком кое-что ещё. Но даже это не лишит Рорка жажды поквитаться с наглым юнцом, осмелившимся перейти ему дорогу.

Женщина, ради которой стоит убивать

В темных переулках Города грехов Дуайт планирует жестоко отомстить женщине по имени Эва Лорд, которая его предала. Эва Лорд вышла замуж за богатого человека и ради получения наследства решила расправиться с ним руками своего старого парня Дуайта Маккарти. Тот ушёл из Старого города и пытается встать на честный путь, но одержимость Эвой Лорд ломает все его планы и швыряет в объятия бездны…

Последний танец Нэнси

Нэнси пытается смириться со смертью детектива Хартигана и отомстить человеку, виновному в этом — сенатору Рорку. Она уродует себя и говорит, что это сделал сенатор Рорк. Марв, относящийся к Нэнси как к сестре, помогает ей осуществить ужасную месть всесильному сенатору.

Свежие подкасты

Все Кино Сериалы Игры Аниме

ЕВА – 395

7Ноль кадров в секунду – 338: Монополия по Судакову

13Телеовощи – 362: Вибратор бесконечности

13Лазер-шоу «Три дебила» – 432: «Хэллоуин Хьюби» и «Бегущий по лезвию: The Final Cut»

28ЕВА – 394: Ограниченно добрый

3Телеовощи – 361: Осторожно! Работает координатор интимных сцен

12Лазер-шоу «Три дебила» – 431: «Сделано в Италии», «Майор Гром» и «Борат 2»

6Ноль кадров в секунду – 337: Ни слова об аниме

Ноль кадров в секунду – 337: Ни слова об аниме

12ЕВА – 393: Аниме вернулось

8Телеовощи – 360: Юмор пацифизма

11Лазер-шоу «Три дебила» – 430: Энола Холмс и год без фильмов

Экранизации[править]

Изначально «Город Грехов» не планировалось адаптировать для широкого экрана, да и вообще у Фрэнка Миллера на тот момент отношения с кинематографом складывались не лучшим образом — вторую и третью части РобоКопа, для которых он писал сценарии, ни критики, ни публика не приняли. Но комикс попал в руки Роберта Родригеса, который прямо-таки загорелся идеей его экранизировать. Он втайне отснял пролог по рассказу «Клиент всегда прав» — и уже с ним явился к Миллеру, с ходу предложив место полноправного сорежиссёра. В качестве гостевого режиссёра был также заявлен Квентин Тарантино (увы, ничем особо примечательным он не отметился: под его руководством был снят только диалог Дуайта и мёртвого Джеки-Боя в машине). Помимо «Клиента», в фильм вошли новеллы «Трудное прощание», «Большая смачная резня» и «Тот Жёлтый ублюдок». Практически на все роли были приглашены безусловные звёзды; великолепный саундтрек, как у него водится, Родригес по большей части написал сам, за остальным — отправился к проверенному Грэму Ревеллу и недавно получившему «Оскар» Джону Дебни. Конечный результат был просто обречён стать шедевром — так оно и вышло. Фильм 2005 года вчетверо окупил свой бюджет, собрал высокие оценки зрителей и критиков, поэтому появление сиквела было вполне ожидаемым.

В 2017 году появилась информация о производстве сериала по «Городу Грехов». Почти два года новостей о проекте не появлялось, и надежда увидеть его практически растаяла… ан нет, жив! В ноябре 2019 г. появилась информация, что к работе над сериалом будут привлечены авторы оригинальной кинодилогии: Миллер уже дал своё согласие и даже предложил идею анимированного приквела к сериалу; переговоры с Родригесом ещё ведутся, но страгическое «да» вроде бы уже получено.

Интересные факты

  • Необычной является структура и исполнение этого фильма, именно эта изюминка и выделяет Город грехов среди большого множества остальных фильмов, снятых в этом жанре.
  • Первая часть Города грехов вышла в 2005 году и произвела неоднозначное впечатление на телезрителей. Большинство отзывов были хорошими, однако были и негативные, в которых люди жаловались на то, что сюжет очень сложен для понимания.
  • Бюджет этого фильма составил порядка 40 миллионов долларов. Затраченные финансы полностью оправдались, ведь кассовые сборы составили более 150 миллионов, что является очень хорошим результатом.

СюжетПравить

Узнав о самоубийстве в церкви небольшого городка и перестрелке в магазине, Сэм решает, что это может быть предзнаменованием Демонов. Братья уезжают в Огайо, в то время как Бобби разбирает Кольт, чтобы попытаться выяснить его секрет.

Приехав в город, братья наведываются в церковь, где произошло самоубийство, и встречаются со священником Джилом. От него Винчестеры узнают, что застрелившийся парень был, возможно, одержим так же, как и человек, устроивший перестрелку в магазине. Падре говорит, что оба человека стали вести себя странно месяца два тому назад, как раз когда открылись Врата Ада.

Сэм и Дин заселяются в отель, где Дин неожиданно сталкивается со своим старым приятелем Ричи. Тот тоже занимается охотой за сверхъестественным, хотя Дин прямо заявляет, что такая работа не для Ричи. Дин расспрашивает приятеля о Демонах, но тот утверждает, что в городке таких случаев не было. Тогда Дин интересуется, есть ли в городе люди, которые недавно стали вести себя странно, и тут Ричи вспоминает о местном жителе по имени Троттер, который совсем недавно пустился во все тяжкие.

Братья приходят в бар Троттера, где снова встречают Ричи и, как ни странно, святого отца Джила. В это время Сэм и Дин замечают парня с пистолетом в руках, который явно затевает ссору с одним из посетителей. Винчестеры бросаются к нему, пытаясь остановить, но тот успевает выстрелить. Тут же братьям становится понятно, что стрелявший вовсе не одержим, просто его жена изменила ему с тем парнем. После приезда полиции в бар Дин вдруг замечает, что Ричи нигде нет. В это время барменша из ресторана по имени Кейси приводит Ричи в свой коттедж. Там она признаётся, что одержима Демоном, Ричи пытается защититься, но она убивает его.

Дин, взволнованный неожиданным исчезновением непутёвого приятеля, подозревает неладное и направляется на поиски Ричи, а Сэм решает проследить за Троттером. В это время к Бобби приходит Руби и предлагает свою помощь в починке Кольта.

Сэм прокрадывается в офис Троттера, где неожиданно наталкивается на него. Предполагая, что он может быть одержим, Винчестер выплёскивает на него святой воды, но ничего не происходит. Сэм понимает, что Троттер не Демон, и спешно ретируется, оставив озадаченного парня в полном недоумении.

В это время Дин находит в ресторане Кейси, и они вместе уезжают в её коттедж. Дин догадывается, что девушка одержима Демоном, и заманивает её в Дьявольскую ловушку. Он начинает проводить над ней обряд экзорцизма по книге, но Кейси поднимает в подвале ураган, который вырывает книгу из рук Дина, обрушивает потолок и заваливает камнями выход. Дин пытается провести обряд без книги, но приходит к выводу, что не помнит заклинания наизусть. Дин понимает, что без помощи Сэма ему не выбраться. Тем временем, Кейси затевает разговор, в котором признаётся, что она не виновата в том, что происходит с жителями города. Она просто подсказала Троттеру идею, как быстро заработать деньги, а тот всё сделал сам, открыв собственный бар, в котором царствуют разврат и пороки. Пользуясь случаем, Дин пытается выведать у одержимой Кейси, что теперь будет, когда Врата Ада открылись, а Желтоглазый Демон мёртв. Она признаётся, что после гибели Демона его место должен был занять Сэм и повести армию Демонов в бой, что приводит Дина в ужас. Выясняется, что Желтоглазого Демона зовут Азазель.

Тем временем, Сэм пытается отыскать брата и просит помощи у отца Джила. Тот соглашается отвезти его в коттедж Кейси. Когда Сэм и отец Джил подъезжают к дому Кейси, падре открывает Сэму свою настоящую сущность — он тоже одержим Демоном. Тут раздаётся выстрел, и Сэм видит Бобби. Отец Джил выбивает дверь коттеджа и пробирается внутрь. Бобби бросает Сэму Кольт, и тот бежит в дом вслед за падре и успевает появиться как раз, когда «священник» пытается задушить Дина. Сэм стреляет сначала в Джила, затем в Кейси, убивая и Демонов, и людей, которые ими одержимы.

Позже Дин рассказывает Бобби о словах Демона, что, возможно, Сэм вернулся уже не тем. Бобби в свою очередь заверяет Дина, что Желтоглазый просто врал, как все Демоны. Тем временем, младший Винчестер сам переживает из-за того, что застрелил двух людей.

Сюжет

События этой кинокартины происходят в вымышленном городе, который носит название Бэйсин-Сити. Однако среди местных более популярно название город грехов, ведь ранее он был местом, куда золотоискатели со всех окрестностей съезжались, чтобы продать добычу и развлечься с местными девушками легкого поведения. В этом городе нет места для законов, ведь в нем правят преступники, мафиози и продажная полиция, которая только и думает что о своей наживе. Но даже для самых грозных авторитетов под запретом остаётся Старый город, где собраны все публичные дома города. Там всецело правят ночные бабочки, и проститутки не разрешают никому соваться в их дела.

Все события этого фильма происходят в этом городке, однако сюжет состоит из нескольких отдельных новелл, герои которых в какой-то момент пересекаются между собой.

В первой новелле рассказывается о Марве – уличном бандите и громиле. Он просыпается в снятом им номере отеля и видит, что девушка, с которой он провел ночь, убита. Приехавшая полиция сразу же вешает убийство на него, но ему удается сбежать. Марв ставит своей главной целью найти и убить того, кто хотел его подставить. Он не щадит никого из тех, кто хоть как-то причастен к этому делу. В итоге ему удается добыть информацию о том, что заказчиком был Рорк, занимающий должность сенатора. Марв добирается и до него, а потом учиняет жестокую расправу.

В следующей новелле события развиваются с Дуайтом – мужчиной, который работает охранником проституток Старого города. Он ввязывается в серьезную потасовку, в результате которой происходит убийство одного из полицейских. Это ставит под угрозу и до этого хрупкий мир между Старым городом и полицейскими Бэйсин-сити, что на руку местной мафии, желающей захватить эту территорию.

В последней части фильма рассказывается о полицейском Хартигане, который практически один из немногих правоохранителей не идет на сделку с совестью и честно служит жителям города.

Ава

Роковая женщина, разящая наповал каждого мужика в Бэйсин-сити. Ава некогда была вместе с Дуайтом, но и после разрыва с ним она находит необходимую ниточку, которая включает у того режим «думать членом». Такой рычаг ей удастся найти не только у Дуайта. Все мужики рядом с этой женщиной гибнут: жестокая красавица использует их всех, разбивая сердца и уничтожая жизни — но разве можно устоять перед перед этой пышногрудой красоткой? Ладно, а если ее роль исполняет Ева Грин?

Интересно, что постер Авы в исполнении Евы Грин вызвал бурление говн у наиболее чистоплюйной части населения: пуританам не понравился слишком откровенный вид груди актрисы. Бюст пришлось затемнить; при этом меньше он, разумеется, не стал, но такое решение недовольных вполне удовлетворило.

Нэнси

Красотка Нэнси Каллахан подрабатывает стриптизёршей. Местные знают, что смотреть можно, а трогать — нет: за безопасностью Нэнси следит не столько охрана, сколько не самый дипломатичный человек на земле Марв. Но никто не знает, что это именно та малышка, которую когда-то спас от педофила старый полицейский Хартиган. Нэнси своего спасителя не забыла — влюбившись в него ещё тогда, до самого момента его выхода из тюрьмы она будет отправлять ему зашифрованные весточки. Старый коп спасёт её ещё раз — уже ценой своей жизни, и Нэнси отомстит за возлюбленного своим многолетним преследователям.

Примечания[править]

  1. Крайне желательно в оригинале или хорошем фанатском переводе (например, от Russian Project): официальные переводы Д. Лисина и Д. Пучкова, мягко говоря, слабенькие. Переводы фильмов, к слову, довольно неплохи, но и им до идеала далеко.
  2. Больше даже фандомное. В сценарии первого фильма он фигурировал как просто The Man.
  3. В американской записи дат месяц пишется перед числом
  4. В сети встречается утверждение, что в фильме такие номера установлены на машины Венди и Нэнси. Достоверность под большим вопросом: автор правки пытался это проверить, но обнаружил, что на машине Нэнси номера можно увидеть лишь на пару мгновений, и они абсолютно неразличимы, а на Порше Венди переднего номера нет вовсе, а задний ни разу не попал в поле зрения камеры. Возможно, все кадры с номерами были вырезаны: Фрэнк Миллер тогда как раз находился в процессе развода.
  5. А ведь Марв прямым текстом говорил, что появление Голди в баре было для него шоком: такие девушки в такие места не ходят. Едва ли это применимо к клубу, который ежедневно посещают фактически хозяева города.
  6. Их клички повторяют имена атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. Не все переводчики это просекли: например, в переводе Лисина бандиты названы Жирдяем и Мелким.

2005

9 сентября
Испанские сборы «Ночного дозора»

22 августа
А как же Чич?

8 июля
Бокс-офис России за 24−26 июня (в долларах)

6 июля
Бокс-офис России за 17−19 июня (в долларах)

29 июня
Бокс-офис России за 10−12 июня (в долларах)

17 июня
Бокс-офис России за 3-5 июня (в долларах)

31 мая
Хороший плащ

28 мая
«Город грехов» отрецензирован

30 апреля
Бокс-офис
США за пятницу, 29 апреля (в миллионах долларов)

25 апреля
Бокс-офис США за 22−24 апреля (в долларах)

23 апреля
Бокс-офис США за пятницу, 22 апреля (в миллионах долларов)

19 апреля
Бокс-офис США за 15−17 апреля (в миллионах долларов)

16 апреля
Бокс-офис США за пятницу, 15 апреля (в миллионах долларов)

12 апреля
Бокс-офис США за 8−10 апреля (в миллионах долларов)

9 апреля
Бокс-офис США за пятницу, 8 апреля (в миллионах долларов)

7 апреля
Кадр из «Приключений Мальчика-Акулы и Девочки-Лавы в 3D»

5 апреля
«Городу грехов» похорошело

4 апреля
Бокс-офис США за 1−3 апреля (в миллионах долларов)

2 апреля
Бокс-офис США за пятницу, 1 апреля (в миллионах долларов)

31 марта
Сетевой трейлер, теперь везде

26 марта
Дрочим?

22 марта
Телеролики и фильм о съемках «Города грехов»

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации