Андрей Смирнов
Время чтения: ~9 мин.
Просмотров: 0

Список персонажей мультфильма «холодное сердце»

Холодное сердце. Эпизод 2

Оригинальное название проекта — Frozen 2. На текущий момент времени его перевод на русский язык совершен хоть и не в точности до буквы, но учитывая название оригинального мультфильма в России, которое дали ему российские локализаторы несколько лет назад.

И дополнительно к этому мы хотели бы в обязательном порядке заметить, что само английское название при желании авторов мультфильма теперь может запросто измениться в том плане, что к нему добавят какой-нибудь подзаголовок или что-то в этом роде. Посмотрим, как будут обстоят дела с этим в скором будущем.

Для многих это стало неожиданностью по той причине, что они рассчитывали увидеть в это время новый эпизод в киновселенной «Звездные войны». Однако, как оказалось, тот выйдет немногим позже — в конце декабря, хотя многие до сих пор не теряют надежды на то, что релиз заключительной части новой трилогии «Стар Варс» увидит свет еще в мае того же года. Как говорится, поглядим.

Как уже было сказано в самом начале статьи, очередной диснеевский проект пришелся по душе огромному количеству зрителей: только у себя на родине (в США) Frozen собрал порядка 400 миллионов долларов, тогда как мировой прокат принес ему дополнительно вдвое большую сумму.

Успех первой части «Холодного сердца» впоследствии был выражен еще и в том, что мультфильму удалось завоевать многими ожидаемую победу на «Оскаре»: сразу в двух номинациях ему не было равных: «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая песня».

Сейчас достоверно неизвестно, в каком направлении двинется сюжет продолжения, но можно заранее поставить на то, что это обязательно воспримется большим множеством людей на ура. Можно долго песочить Дисней за их выбранное в кинобизнесе направление (да и за саму манеру ведения кинопроизводства), но нельзя не отнять у компании того, что она по-прежнему является гарантом качества (потому здесь можно без преувеличения считать, что некоторые ограничения на поверку приводят к искомому результату). Последнее время даже Pixar остается не у дел, по мнению множества зрителей и критиков. А вы что думаете по такому поводу?

Еще хочется обратить ваше внимание на следующий факт: недавно Disney отказалась от сотрудничества со стремительно развивающимся стриминг-сервисом Netflix. Дело в том, что Дисней захотела построить собственный стриминг-сервис, поняв, что ее попытки, совершенные для приобретения Netflix, оказались тщетными

Мы это к тому, что именно данный сервис намеревается вскоре распространять продукцию компании, в частности среди тех пользователей, которые оплатят подписку, взамен чему им будет предоставлен доступ к эксклюзивам студии, таким как «Холодное сердце 2», «История игрушек 4» и игровая версия «Короля Льва»

Дело в том, что Дисней захотела построить собственный стриминг-сервис, поняв, что ее попытки, совершенные для приобретения Netflix, оказались тщетными. Мы это к тому, что именно данный сервис намеревается вскоре распространять продукцию компании, в частности среди тех пользователей, которые оплатят подписку, взамен чему им будет предоставлен доступ к эксклюзивам студии, таким как «Холодное сердце 2», «История игрушек 4» и игровая версия «Короля Льва».

Такой стриминговый сервис Disney планирует открыть как раз таки в 2019 году. Помимо указанных проектов, в каталоге будут представлены различные продукты с каналов Disney Channel, Disney Junior и Disney XD.

Перейдем же теперь непосредственно к рассказу об авторах сиквела .

Создание «Холодного сердца»

В мультфильме присутствует музыкальное оформление. Песни написаны бродвейскими композиторами Кристофом Беком и супругами Робертом и Кристен Лопес. Walt Disney Animation Studios много лет работала над созданием этого компьютерного анимационного фильма. Название не сразу придумали. Лишь в 2011 году Disney объявил окончательное название мультфильма — Frozen, то есть «Холодное сердце». Роли озвучивали известные американские актеры кино, театра и мюзиклов. О них мы упоминали в статье ранее. Также студия рассказала о том, что мультфильм создан при помощи компьютерной анимации.

Традиционное воспитание пора пересмотреть

В самом начале мультфильма мы видим маленькую Эльзу, которая любит свою снежную магию и совершенно ее не боится. Она с радостью создает снеговиков и сугробы для своей сестры посреди зала в замке и, похоже, прекрасно контролирует свои силы.

Но происходит нечто, лишающее ее самоконтроля: она случайно ранит свою сестру Анну, поскользнувшись и попав льдом ей в голову. Подобную ошибку мог бы совершить любой ребенок, скажем, толкнув сестру во время игры, но перепуганные родители винят во всем способности Эльзы. Особенно в этом усердствует отец, который кричит на старшую дочь, а затем решает изолировать ее от окружающего мира, пока та не научится контролировать свои способности.

Маленькая Эльза, которая совершенно не боится своих сил, играет с Анной и случайно ее ранит

На первый взгляд, родители Эльзы и Анны действовали из благих побуждений. Но затем становится ясно: отец принцесс принимал решения, опираясь на неэффективные стереотипы о воспитании детей, а мать вообще не имела права голоса и, вероятно, просто подчинялась решениям мужа.

То есть в самом начале мультфильма показаны сразу две проблемы.

Актерский состав нового мультфильма Disney

Хочется верить, что в сиквеле вернутся многие герои из первой части, так сильно полюбившиеся зрителями.

Так, среди актеров, задействованных в проекте, на данный момент времени числятся:

  • Кристен Белл («Вероника Марс», «Бурлеск», «Застрял в любви»)
  • Идина Мензел («Зачарованная», «Лузеры», «Богема»);
  • Джонатан Грофф (“Симпсоны”, Олаф и холодное приключение”, “Божье дитя”);
  • Джош Гад (“Улица Сезам”, “Блудливая Калифорния”, “Мармадюк”, “Мальчишник в Новом Орлеане”,  “Джобс. Империя соблазна”);
  • Эван Рейчел вуд (“Практическая магия”, “Рестлер”, “Мир Дикого Запада”);
  • Стерлинг К. Браун (“Робоцып”, “Тарзан”, “Сверхъестественное”,  “Менталист”, “Angry Birds Movie 2”) и другие.

Несмотря на участие в озвучке любимых многими фанатами актеров, в России ведь все равно мультфильм будут дублировать, тогда какая разница, а?

Актёры

  • Anna, озвучка — Кристен Белл (Kristen Bell)
  • Elsa, озвучка — Идина Мензел (Idina Menzel)
  • Kristoff, озвучка — Джонатан Грофф (Jonathan Groff)
  • Olaf, озвучка — Джош Гад (Josh Gad)
  • Hans, озвучка — Сантино Фонтана (Santino Fontana)
  • Duke, озвучка — Алан Тьюдик (Alan Tudyk)
  • Pabbie / Grandpa, озвучка — Киран Хайндс (Ciarán Hinds)
  • Oaken, озвучка — Крис Уильямс (Chris Williams)
  • Kai, озвучка — Стивен Дж. Андерсон (Stephen J. Anderson)
  • Bulda, озвучка — Майа Уилсон (Maia Wilson)
  • Gerda, озвучка — Эди МакКлёрг (Edie McClurg)
  • Bishop, озвучка — Роберт Пайн (Robert Pine)
  • King, озвучка — Морис ЛаМарш (Maurice LaMarche)
  • Young Anna, озвучка — Ливвай Штубенраух (Livvy Stubenrauch)
  • Young Elsa, озвучка — Ева Белла (Eva Bella)
  • Teen Elsa, озвучка, $ 926 — Спенсер Лэйси Ганус (Spencer Lacey Ganus (в титрах: Spencer Ganus))
  • Spanish Dignitary, озвучка — Джесси Корти (Jesse Corti)
  • German Dignitary, озвучка — Джефф Маркус (Jeff Marcus)
  • Irish Dignitary, озвучка — Такер Гилмор (Tucker Gilmore)
  • Marshmallow / дополнительные голоса, озвучка — Пол Бриггс (Paul Briggs)
  • Queen / дополнительные голоса, озвучка — Дженнифер Ли (Jennifer Lee)

Бесстрашные герои

В «Холодном сердце» много сюрпризов и необычайных приключений. Девушка Анна и двое ее бесстрашных друзей, Кристофф и олень Свен, идут на поиски сестры главной героини — Эльзы. Именно она может помочь снять заклятие с их страны. Эльза обладает волшебством. Анна и ее друзья встречают на своем пути мистических троллей и знакомятся со снеговиком Олафом и принцем Хансом.

Кто озвучивал мультфильм «Холодное сердце», в целом, мы уже знаем. А вот кто именно был голосом Анны, главной героини? Это очаровательная актриса российского кино и мюзиклов Наталья Быстрова. Снеговика озвучил певец Сергей Пенкин, а прекрасного принца Ханса — любимец девушек Дима Билан. Голосом Кристоффа является актер театра и кино Андрей Бирин. А вот у Анны Батурлиной была непростая задача: она озвучила Эльзу, ей пришлось перепеть песни на русском языке, которые исполнялись Идиной Мензел.

Описание

Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев — принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен — отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог…

Холодное Сердце 2: актеры озвучки – русский перевод

На русском языке героев кинохита заставила говорить команда высококлассных актеров дубляжа. В работе над саундом не обошлось без звездных участников.

Анна – Наталия Быстрова. Актриса мюзиклов по праву заслужила честь подарить свой голос мультяшке. За ее плечами колоссальный опыт участия в театральных постановках, мюзиклах и фильмах. Без Наталии компания Стейдж Энтертеймент не смогла бы презентовать в России хитовые постановки Красавица и Чудовище, Зорро, Русалочка и Чикаго.


Анна — Наталия Быстрова

Эльза – Анна Бутурлина. Певица идет с джазом по жизни. Она организовывает конкурсы для молодых талантов, гастролирует по миру, работает над авторской музыкой. Вокальные партии анимационных фильмов редко проходят мимо Ани.


Эльза — Анна Бутурлина

Олаф – Сергей Пенкин. Легендарный певец и актер продолжает радовать фанатов своим талантом. Среди маленьких зрителей Холодного сердца мало его почитателей. Но родители точно узнают тембр Сергея. Его четыре октавы стали изюминкой русской озвучки и очень подходят милому снеговику.


Олаф — Сергей Пенкин

Кристоф – Андрей Бирин. Заядлые театралы хорошо знают этого актера. При озвучивании зарубежных кинолент он нарасхват. Принц Адам из Красавицы и Чудовища – это тоже Андрей. В фильме Стиляги он великолепно и гармонично дополнил игру Антона Шагина своими вокальными партиями.


Кристоф — Андрей Бирин

Ханс – Дима Билан. Этот певец не требует дополнительных представлений. Участник Евровидения, автор и исполнитель хитов «Never Let You Go», «Невозможное возможно», «Про белые розы» отлично вжился в роль антагониста.


Ханс — Дима Билан

Проблеск надежды

Но перед тем как фанаты подготовят свои официальные прощания, Дженнифер Ли, писатель и один из режиссеров обеих частей «Холодного сердца», дала луч надежды поклонникам картины в своем интервью. «Для меня окончание второй части казалось завершенным, — сказала она. — Но я живу по принципу «никогда не говори никогда». Я думаю, что наша команда сумела сделать нечто настолько особенное, что вряд ли захочется расставаться с этим навсегда.»

Что касается Криса Бака, который режиссировал и написал сценарий к обеим картинам вместе с Ли, то он повторил все эти слова. «Я еще не готов закрыть дверь за этими персонажами», — сказал он в сентябре, далеко до премьеры второй части мультика. Тем не менее на выставке D23 Expo в августе 2019 года Бак отметил, что «Холодное сердце 1,2» представляют собой законченную историю, поэтому с созданием третьего фильма никаких проблем не будет, нужно лишь разрешение на это.

Просто и вкусно: мой рецепт маково-апельсинового торта с ананасами

Как почистить диффузор тем, что есть дома: используйте уксус от плесени

Решили с подругой потакать своим желаниям и по-другому проявлять любовь к себе

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации