Андрей Смирнов
Время чтения: ~19 мин.
Просмотров: 0

Повелитель (2015)

«Оверлорд»: актеры озвучки

Актеров озвучки «Оверлорда» будет интересно узнать каждому фанату проекта. Следует сказать, что достаточно много зрителей смотрят аниме с русскими или английскими субтитрами, наслаждаясь оригинальным дубляжом и при этом понимая суть происходящего на экране. Отметим, что для озвучивания персонажей были подобраны очень хорошие актеры, которые прекрасно справились с поставленной перед ними задачей. Актерский состав отлично передал с помощью голоса эмоции и характер героев, благодаря чему картина смотрелась естественно.

Теперь поделимся с вами списком актеров, чтобы вы знали, кто озвучил полюбившихся вам персонажей. Итак, над анимационным сериалом «Оверлорд» работали:

  • Сатоси Хино озвучил главного героя – Момонгу (Аинза Оула Гауна);
  • Эми Хара говорила голосом Альбедо;
  • Масаюки Като перевоплотился в Демиурга;
  • Сумирэ Уэсака предстала в образе Шалти Бладфолен;
  • Сигару Тиба озвучил Себаса Тиана;
  • Манами Нумакура говорила за Нарбералу Гамму;
  • Эмири Като перевоплотилась в Ауру Беллу Фьору;
  • Юми Утияма озвучила Маре Белло Фиоре;
  • Хироси Сирокума говорил за Газефа Строноффа;
  • Синья Хамадзоэ предстал в образе воина Такамикадзути;
  • Рета Осака озвучил Климба;
  • Киено Ясуно озвучила принцессу Реннер.

В озвучивании персонажей «Оверлорда» также принимали участие Акэно Ватанабэ, Аюму Мурасэ, Ю Симамура, Хироки Тоути, Кэи Синдо, Аои Юки, Наоми Кусуми, Юдзи Камэями, Кимико Саито, Эмири Ханамори, Хиромити Тэдзука, Кадзуюки Окицу, Нацуки Ханаэ, Муцуми Тамура, Сора Амамия, Рета Такэути, Мао Итимити, Минору Инаба, Ацуси Имароука и многие другие.

Переводом на русский язык занимались компании «Анилибриа» (Anilibria), «Анидаб» (AniDub) и «СтудиоБэнд» (StudioBand). Роли дублировали Давид Петросян, Татьяна Борзова, Александр Русаков, Ирина Евтягина, Иван Породнов, Анна Мосолова, Полина Ртищева, Влад Токарев, Сергей Кубасян и другие. Можно сделать вывод, что и оригинальная озвучка, и перевод выполнены на отлично, за что огромная благодарность актерам, подарившим свои голоса персонажам «Оверлорда».

Аниме

Аниме адаптация лайт-новелы от студиии Madhouse началась в 7 июля 2015 года. После выхода первого сезона в течение 2 лет не было никаких вестей о выходе 2 сезона или закрытии. Но в 2017 года появились новости от надежных источников, что второй сезон начнет выходить в январе 2018 года. В конце 2 сезона создатели вновь удивили зрителей, объявив о скором выходе 3 сезона в этом же 2018 году летом.

Первый сезон

Первый сезон выходил с 7 июля по 29 сентября 2015 года. Каждая серия первого сезона аниме начинается с опеннинга «Clattanoia» от OxT (яп.)русск., а заканчивается «L.L.L.» от Myth & Roid. Первый сезон охватывает первые три книги. Серии выходят в 24 минутном формате. В 2017 году вышло два фильма компиляции первого сезона. В конце второго фильма был анонсирован 2 сезон аниме. После выхода основных серий, были выпущены 8 филлерных (специальных или дополнительных) эпизода в трех минутном формате. В данных эпизодах не затрагивается основная сценарная ветка, не привязки к какому либо событию и поэтому нельзя говорить, о том когда проходили действия и о их влиянии на основной сценарий. Данные эпизоды называются «Пле-Плеяды» и просмотрев их можно чуть лучше узнать персонажей. В 2016 году был опубликован OVA, который логически является продолжением специальных эпизодов, и также не затрагивает основной сюжет. Все дополнительные эпизоды выполнены в более простой рисовке.

Второй сезон

Второй сезон выходил с 9 января по 4 апреля 2018 года. Опенинг и в этом сезоне также исполнили OxT (яп.)русск. с «Go Cry Go», и Myth & Roid с «Hydra». В дни выхода последних серий анонсировали 3 сезон, который будет выпущен в июле 2018 года. Создатели не заставили себя ждать и в конце 2 сезона было объявлено о примерном выходе 3 сезона. Создатели аниме подготовили 6 специальных эпизодов, с точки зрения сценария они являются продолжением 13 специальных эпизодов первого сезона и OVA. Хронометражное время каждого эпизода составляет примерно 1 минуту и 30 секунд.

Третий сезон

Третий сезон стартовал 10 июля 2018 года. Вступительная заставка и в этом сезоне также исполнили OxT (яп.)русск. с «Silent Solitude», и Myth & Roid с «Voracity». Однако в этом сезоне они поменялись. OxT (яп.)русск. исполнили песню в конце, а Myth & Roid — в начале.

Списки серий

Список серий первого сезона
№ серииНазваниеРежиссёр серииТрансляция в Японии
1Конец и начало«Овари то Хадзимари» (終わりと始まり) Кунио Вакабаяси7 июля 2015 года
2Стражи этажей«Кайсо: Сюгося» (階層守護者) Сюдзи Миядзаки14 июля 2015 года
3Битва у деревни Карн«Карунэ-мура но Татакай» (カルネ村の戦い) Наоюки Ито21 июля 2015 года
4Властелин смерти«Си но Сихайся» (死の支配者) Масаки Мацумура28 июля 2015 года
5Два авантюриста«Футари но Бо:кэнся» (二人の冒険者) Михиро Ямагути4 августа 2015 года
6Путешествие«Табидзи» (旅路) Рёити Курая11 августа 2015 года
7Мудрый король леса«Мори но Кэнъо:» (森の賢王) Дай Сэки18 августа 2015 года
8Два меча мгновенной смерти«Си о Кирисаку Со:кэн» (死を切り裂く双剣) Кунио Вакабаяси25 августа 2015 года
9Тёмный воин«Сиккоку но Сэнси» (漆黒の戦士) Масаки Мацумура1 сентября 2015 года
10Истинный вампир«Синсо» (真祖) Михиро Ямагути8 сентября 2015 года
11Замешательство и понимание«Конран то Хааку» (混乱と把握) Рёити Курая15 сентября 2015 года
12Кровавая валькирия«Сэнкэцу но Икусаотомэ» (鮮血の戦乙女) Масаки Мацумура22 сентября 2015 года
13Игрок против NPC(PVN) Кунио Вакабаяси29 сентября 2015 года
Список серий второго сезона
№ серииНазваниеТрансляция в Японии
1Зарождение отчаяния«Дзэцубо но макуакэ» (絶望の幕開け) 3 января 2018 года
2Отправление«Табидати» (旅立ち) 17 января 2018 года
3Людоящеры, к оружию«Цудо, Токагэбито» (集う、蜥蜴人) 24 января 2018 года
4Армия смерти«Си но гундзэй» (死の軍勢) 31 января 2018 года
5Ледяной Бог«Хёкэцу но бунсин» (氷結の武神) 7 февраля 2018 года
6Те, кто помогает, те, кому помогают«Хироумоно, Хироварэрумоно» (拾う者、拾われる者) 14 февраля 2018 года
7Голубые розы«Аой но Бара» (蒼の薔薇) 28 февраля 2018 года
8Чувства юноши«Сёнэн но омои» (少年の思い) 21 февраля 2018 года
9Парящие искры огня«Майагару но Хиноко» (舞い上がる火の粉) 7 марта 2018 года
10Начало волнений в королевской столице«Ото Доран Дзёсё» (王都動乱序章) 14 марта 2018 года
11Ялдабаоф«Ярудабаото» (ヤルダバオト) 20 марта 2018 года
12Заключительная битва среди беспорядков«Доран Сайсю Кэссэн» (動乱最終決戦) 27 марта 2018 года
13Абсолютный козырь«Сайкё Сайко но Кирифуда» (最強最高の切り札) 4 апреля 2018 года
Список серий третьего сезона
№ серииНазваниеТрансляция в Японии
1Меланхолия владыки(支配者の憂鬱) 10 июля 2018 года
2И снова деревня Карн(カルネ村再び) 17 июля 2018 года
3Дни Энри, полные забот и тревог(エンリの激動かつ慌ただしい日々) 24 июля 2018 года
4Гигант востока и Змей запада(東の巨人、西の魔蛇) 31 июля 2018 года

Главные герои

  • АйнзОалГоун – главный персонаж, который по странному стечению обстоятельств переместился из виртуальной игры в другой мир, где он имеет обличье грозной нежити. В реальной жизни являлся обыкновенным, ничем не примечательным офисным работником, убегавшим от рутины в этой игре с полным погружением.
  • Альбедо – суккуб, хранитель. Имеет облик невероятно красивой девушки, с ангельскими крыльями и рогами, обрамляющими голову по типу диадемы.
  • Шалти – вампир, страж этажей. Предстаёт в виде небольшой девушки с очень большим бюстом и аристократически светлой кожей. Влюблена в главного героя и знает, что также к нему чувства испытывает Альбедо, поэтому недолюбливает её.

Сюжет сериала

В настоящее время особенно популярными являются различные онлайн-игры, которые собирают огромную аудиторию. Компании, занимающиеся их выпуском, очень быстро богатеют, поэтому редко останавливаются и прекращают заниматься разработкой новых продуктов. Те проекты, которые оказываются наиболее успешными, постоянно обновляются и совершенствуются. Поскольку подобное помогает завоевать симпатию еще большего количества игроков. Такая практика является достаточно распространенной и успешно используется крупнейшими холдингами.

Однако, фирма, которой принадлежат права на игру под названием «Иггдрасиль», решили, что пора закрыть проект. Это было очень неожиданное решение, поскольку продукт приносил огромную прибыль. Следовательно, его нельзя назвать убыточным или невыгодным. Когда стало известно о планах разработчиков, игроки взбунтовались. Ведь они потратили достаточно много сил и времени на то, чтобы добиться определенных успехов, прокачивая своих персонажей. Среди недовольных геймеров был и юноша по имени Момонга. Этот парень возглавлял игровую гильдию, которая по праву считалась самой топовой.

Юноша даже собирал подписи недовольных, пытаясь привлечь внимание к данной проблеме. Однако, добиться отмены принятого решения ребятам не удалось

Понимая, что совсем скоро придется попрощаться с любимой игрой, молодой человек собирает всех членов гильдии в тронном зале, сам садится на трон и отчитывает секунды до отключения игровых серверов. Ему казалось, что он проводит последние мгновения в этом игровом мире. Но вдруг произошло то, чего никто не ожидал. Сервера отключились, а ребята попали в параллельную вселенную. Они превратились в тех персонажей, которыми когда-то дистанционно управляли. И теперь, чтобы выбраться отсюда и вернуться в свою реальность, им необходимо до конца пройти главный квест.

Вот только сделать это крайне непросто. Более того, существенно усложняет задачу и тот факт, что теперь ребятам предстоит сражаться собственноручно с монстрами. Такой поединок кардинально отличается от тех, к которым привыкли ребята. И они начинают сомневаться в том, что действительно способны вырваться из западни. Тем, кто поддерживает их боевой дух, становится Момонга. Но даже он испытывает растерянность, поскольку теперь все в этом мире, включая виртуальных помощников, стали живыми.

Сюжет

2126 год. Передовые компьютерные технологии позволяют создавать качественно новые компьютерные игры с эффектом полного погружения. Одна из них, Иггдрасиль, завоевывает огромное множество поклонников по всему миру. В их числе — главный герой, в миру обычный клерк. В реальной жизни он не добился значительных высот, в виртуальной же он Момонга, глава одной из сильнейших гильдий. Не удивительно, что большую часть времени он проводит именно здесь.

Гильдия Айнц Оан Гоул некогда находилась на 9 месте внутриигрового рейтинга. Сейчас ее значимость упала, но и 29 место среди 800 гильдий — тоже неплохо. Падение началось, когда члены гильдии начали покидать игру. На пике Айнц Оан Гоул включала 41 участника, сейчас же их осталось только 4. Они и столкнулись буквально с крушением привычного мира: правообладатели объявили, что игровые серверы будут отключены и проект прекратит существование.

Момонга, как один из самых преданных игроков, решил не покидать Иггдрасиль до последнего. С ним остался лишь один из партнеров по гильдии, но и тот ушел перед самым отключением. Момонга же остался, и с удивлением понял, что обещанного игрового конца света не случилось. Исчезла не игра, а возможность ее покинуть. Кроме того, созданные игроками NPS внезапно ожили, обретя разум.

Главный герой понимает, что теперь он — лич, один из жителей нового мира. Надеясь, что в Иггдрасиле остались и другие игроки, он меняет имя на название собственной гильдии и отправляется странствовать по новой вселенной, заново изучая ее правила и порядки

Айнц Оан Гоул, как теперь его зовут, действует осторожно и осмотрительно, понимая: то, что раньше было только игрой, пусть очень реалистичной, теперь стало его жизнью

Герою приходится строить отношения с теми, кто попадается на его пути, решая для себя, враг перед ним или друг. Кроме того, он ищет способы заработка внутренней валюты. Даже в фэнтезийном мире, в который превратилась Иггдрасиль, нужно на что-то существовать. Узнать о его последующих приключениях мы сможем, дождавшись дату выхода Повелитель 4 сезон 1 серии.

Season 2

ImagesEpisode TitleAir DateEpisode
The Dawn of Despair絶望の夜明けZetsubō no YoakeJanuary 9, 20181
Departure旅立ちTabidachiJanuary 16, 20182
Lizard Men, Gathering集う、蜥蜴人Tsudou, RizādomanJanuary 23, 20183
Army of Death死の軍勢Shi no GunzeiJanuary 30, 20184
The Freezing God氷結の武神Hyōketsu no BushinFebruary 6, 20185
Those who pick up, Those who are picked up拾う者、拾われる者Hirou mono, Hirowa reru monoFebruary 13, 20186
Blue Roses蒼の薔薇Aoi no BaraFebruary 20, 20187
A Boy’s Feeling少年の思いShōnen no OmoiFebruary 27, 20188
Soaring Sparks of Fire舞い上がる火の粉Maiagaru HinokoMarch 6, 20189
Disturbance begins in the Royal Capital王都動乱序章Ōto Dōran JoshōMarch 13, 201810
JaldabaothヤルダバオトYarudabaotoMarch 20, 201811
The Final Battle of the Disturbance動乱最終決戦Dōran Saishū KessenMarch 27, 201812
The Ultimate Trump Card最強最高の切り札Saikyō Saikō no KirifudaApril 3, 201813

Игровой процесс Править

В ходе игры пользователю предстоит помочь Повелителю и его прихвостнями победить семерых героев, одолевших его предшественника, а после этого поддавшихся развращению. Каждый из них олицетворяет собой один из семи смертных грехов. Существует четыре вида прихвостней, отличающихся друг от друга окраской и способностями. В начале игры вызвать можно лишь пять прихвостней, а к её концу их число может достигнуть пятидесяти. Игрок может пожертвовать ими для восстановления здоровья и маны. После нахождения первой плавильном и красных прихвостней станет доступно создание оружия и доспехов, повышающих способности Повелителя.

Игрок начинает игру в старой разрушенной башне, ставшей для него домом и убежищем. С возвратом украденных из неё артефактов становятся доступными новые комнаты и заклинания, также возрастает максимальное здоровье и запас маны Повелителя. Игрок может добавить в свою башню множество дополнительных вещей, например знамена и статуи, внешний вид которых зависит от его действий в сюжетной кампании. Большая часть видов поверженных противников, за исключением падших героев, могут ещё раз сразиться с Повелителем на арене в его личном подземелье.

Хотя игра позиционирует главного героя злым, квесты представляют его более сложным персонажем. Во время прохождения Повелитель подвергается искушению со стороны каждого из семи смертных грехов, представленных соответствующим героем. Решения игрока в ходе игры влияют на уровень Порочности протагониста, повышая или снижая его. Значение этого показателя влияет на отношение к главному герою местного населения и его внешность (что уже применялось ранее в играх серии «Fable»), а также на доступные заклинания и концовку игры.

В игре есть несколько кооперативных режимов. Режим «Резня» даёт возможность двум Повелителям сражаться друг с другом вместе с сотнями прихвостней. В режиме «Выживание» два Повелителя сражаются против крупных армий врагов. «Грабёж» является соревнованием между двумя Повелителями и их свитой с целью украсть как можно больше золота за ограниченное время. Версия для Xbox 360 обеспечивает голосовой чат посредством Xbox Live. В версии для PlayStation 3 в игре есть мини-карта, позволяющая ориентироваться в игровом мире.

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

  • 126Создатели «Пацанов» высмеяли женскую сцену «Мстителей: Финала» — она была слишком тупой и надуманной
  • 67«Дюна» легко может заработать в мировом прокате миллиард — так считают аналитики
  • 45RU77 — ответ украинских разработчиков на польский Cyberpunk 2077
  • 45Брюс Уиллис опять играет Джона Макклейна из «Крепкого орешка»
  • 41Учёные испугали зрителей, чтобы вычислить 10 самых страшных фильмов ужасов
  • 39Николас Кейдж отражает инопланетное вторжение с помощью боевых искусств в трейлере фильма «Джиу-джитсу»
  • 38Милла Йовович воюет с гигантскими чудовищами в трейлере «Охотника на монстров»
  • 36Актриса из ребута «Зачарованных» назвала Холли Мэри Комбс и Роуз Макгоуэн жалкими
  • 32Назад в кино: «Игра» (The Game, 1997)
  • 30Тизер «Путешествия в Индию: На пороге бессмертия» — третий фильм из серии «Вий 3D» обещает битву с зомби

ABOUT OVERLORD

In the year 2138, the era of virtual reality gaming is thriving with different DMMO-RPGs. In the center of its popularity, was YGGDRASIL which garnered the most attention publicly. Within the game exists a guild, Ainz Ooal Gown, originally consisting of 41 members and credited as one of the top strongest guilds. Now with only 4 of the members left remaining in the guild, the other 37 were said to have quit the game. Of those 4, Momonga, was the one guild member who continues to actively play YGGDRASIL as their guild leader. He spent most of his hours and money maintaining their headquarters, which is the Great Tomb of Nazarick they worked so hard together to design in the past. After an intense 12-year run, YGGDRASIL, the online game lost the vibrancy it once have and eventually, it was scheduled to be shut down in due time. During the final day where YGGDRASIL was about to almost reach its end, as the last remaining player in the guild who was online, Momonga decided to continue staying logged on for the remainder of the game’s time leftover. At that time, he had chosen to sleep within the Throne Room until the server automatically boot him out.

After the game shuts down, Momonga awoke to find himself still in the form of his heteromorphic avatar, an Overlord and a very powerful magic caster. Within Nazarick, he was met with NPCs who are beginning to have a consciousness of their own. In other words, he was transported into an entirely different New World as its own reality along with the various NPCs in Nazarick who have been brought to life after the transfer. Seeing the state and situation he is in, Momonga tried his attempt in using player functions, such as the chat, a GM call, or even a forced logout, but none of them seem to be accessible at all anymore. With no other options left, Momonga considers the idea of setting out on a long-term quest to learn whether anyone from YGGDRASIL had been sent into this New World with him, refusing to believe that he was the only player transported. Realizing what his next course of action will be: Having no parents, friends, or place in society, this ordinary young man, Momonga went outside the tomb to explore, investigate and conquer the vast unknown new world with the help of his subordinates from Nazarick. He goes by the name of Ainz Ooal Gown as a sign of respect to not only represent his former guild members who aren’t around, but to also sent a clear message to any other players out there besides himself. Momonga step foot outside Nazarick and begun his exploration of the surrounding lands and regions in an attempt to figure out what has been transpiring until now. He search for anyone or anything that could help him unraveled the mystery of this world’s magical norms and rules which sets it apart uniquely from YGGDRASIL.

Combat Masteries of Physical-Based Classes and the Elimination of RNG Mechanics

Theorycrafting a resource system for the physical-based/martial
combat classes that would serve as their equivalent to mana-based
resource system of the mage classes would require a thorough
examination of existing systems like the Rune and Rage based
resource system of World of Warcraft’s Death Knight and Warrior
classes, respectively. These systems would help provide a baseline
with which to create the resource system of YGGDRASIL’s martial
classes.

One thing must be addressed first, however. Martial classes
would also rely the power of their physical attacks and their
passive abilities and traits would help enhance that. But
current passive-based abilities tend to rely on RNG mechanics. The
elimination of RNG-based mechanics is desired a…

Ранобэ

Cерия Ранобэ написанная Куганэ Маруямы с иллюстрациями so-bin, начало публиковаться в 2010 году до приобретения Enterbrain. По состоянию на 30 сентября 2017 года были опубликованы двенадцать томов, первый выпуск был опубликован 30 июля 2012 года

и двенадцатый выпуск издан 30 сентября 2017 года.

Японский рынок

По состоянию на июнь 2015 года, количество проданных книг составило около 600 тыс. экземпляров, по данным на август 2015 года, книги разошлись тиражом более 1,5 млн копий.

За 2016 было продано 711 т копий. Итого на 2016 год продано 2,2 млн копий.

За 2017 было продано 426 т копий. Итого на 2017 год продано 2,6 млн копий.

Мировой рынок

Yen Press объявила о покупке лицензии на серию в октябре 2015 для Северной Америки и начала публиковать романы на английском языке, первая публикация была 24 мая 2016 года.

На английский язык переведено первые 7 книг

и объявлено о скором выходе 8 книги.

В России серия выкуплена Издательским домом «Истари комикс». Предзаказ первого тома ранобэ был закрыт 28 февраля 2018 года, том публикуется под ISBN 978-5-907014-05-3.

Список книг
ЗаглавиеЯпонскийРусский
1Overlord. Том 1. Король-нежитьŌbārōdo 1: Fushisha no Ō (オーバーロード1 不死者の王)30 июль 2012ISBN 978-4-04-728152-32018ISBN 978-5-907014-05-3
2Ōbārōdo 2: Shikkoku no Senshi (オーバーロード2 漆黒の戦士)30 ноябрь 2012ISBN 978-4-04-728451-7
3Ōbārōdo 3: Senketsu no Ikusa Otome (オーバーロード3 鮮血の戦乙女)30 март 2013ISBN 978-4-04-728689-4
4Ōbārōdo 4: Rizādoman no Yūsha-tachi (オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち)31 июль 2013ISBN 978-4-04-728953-6
5Ōbārōdo 5: Ōkoku no Otoko-tachi (Jō) (オーバーロード5 王国の漢たち )28 декабрь 2013ISBN 978-4-04-729259-8
6Ōbārōdo 6: Ōkoku no Otoko-tachi (Ge) (オーバーロード6 王国の漢たち )31 январь 2014ISBN 978-4-04-729356-4
7Ōbārōdo 7: Daifunbo no Shinnyūsha (オーバーロード7 大墳墓の侵入者)30 август 2014ISBN 978-4-04-729809-5
8Ōbārōdo 8: Futari no Shidōsha (オーバーロード8 二人の指導者)26 декабрь 2014ISBN 978-4-04-730084-2
9Ōbārōdo 9: Hagun no Mahō Eishōsha (オーバーロード9 破軍の魔法詠唱者)29 июль 2015ISBN 978-4-04-730473-4
10Ōbārōdo 10: Bōryaku no Tōchisha (オーバーロード10 謀略の統治者)30 май 2016ISBN 978-4-04-734089-3
11Ōbārōdo 11: Dowāfu no Kōshō (オーバーロード11 山小人の工匠)30 сентябрь 2016ISBN 978-4-04-734230-9
12Ōbārōdo 12: Sei Ōkoku no Sei Kishi (Jō) (オーバーロード12 聖王国の聖騎士 )30 сентябрь 2017ISBN 978-4-04-734845-5
13Ōbārōdo 13: Sei Ōkoku no Sei Kishi (Ge) (オーバーロード13 聖王国の聖騎士 )27 апрель 2018ISBN 978-4-04-734947-6
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации