Андрей Смирнов
Время чтения: ~18 мин.
Просмотров: 0

Перевод песниu2 — raised by wolves

Предки волка — эволюция

Предком волка является canis lepophagus — это древнее млекопитающее, похожее на койота. Предок волка обитал в Северной Америке.

Когда вымерли древние псовые — соперники волка — борофаги, волк-предок увеличил свои размеры тела. Увеличился также и череп волка. Об этом нам говорят найденные остатки волка.

Волк, похожий на настоящего волка был впервые обнаружен при исследовании раннего плейстоцена, который существовал более 1,8 миллиона лет тому назад.

Например, был найден волк, названный canis priscolatrans, который напоминает внешне настоящего красного волка. Этот древний волк обитал в Евразии. Позже он эволюционировал в подвид canis mosbachensis, который был уже гораздо более похож на современного волка.

Этот волк был распространен по всей Европе и только 500 тысяч лет назад произошла его эволюция в современного волка.

Когда генетики стали исследовать ДНК волка, то обнаружили что есть по крайней мере 4 генеалогических древа волка. Это — африканская генеалогическая линия волка, гималайская, индийская и тибетская линии.

Самой древней считается гималайская генеалогическая линия. То есть гималайский волк считается наиболее древним видом, но появился около миллиона лет назад, далее идет индийский волк- это ветка от гималайской линии, тибетский волк уже потомок индийского волка, он появился всего 150 тысяч лет назад. Тибетская линия волка иначе называется голарктическая, она распространена в Европе и в Северной Америке.

Вымерший японский волк — это потомок гималайского волка, ранее он был очень крупным, но впоследствии природных изменений, приведших к исчезновению крупных копытных животных, японский волк стал более мелким.

Волк Хоккайдо, однако, который обитает на материке и имеет возможность охоты на крупную добычу, гораздо крупнее своего вымершего японского собрата.

Японский волк, а также японский хондосский волк или шаману вымерли в результате истребления людьми. Волк подвергся истреблению из-за заболевания бешенством, случаи которого были описаны в литературных источниках и датированы 1732 годом. Самый последний волк был истреблен в Японии 1905 году. Это был миниатюрный волк больше похожий на лисицу, чем на волка.

Сейчас можно увидеть только чучела этого волка в музеях.

Волчья стая

Серый волк является социальным животным, чьи основные социальные связи состоят из волчьих семей и их потомства.
В среднем стая состоит из 5-11 животных (1-2 взрослых, 3-6 несовершеннолетних и 1-3 годовалых), а иногда двух или трех таких семей.
Бывает, что число волков в стае может доходить до 40.

В идеальных условиях волчья пара может производить щенков каждый год, при этом не расставаясь для этого до 5 лет. Основанием для расставания для волков является начало половой зрелости потомства и конкуренции в борьбе за добычу.

Для волков имеет большое значение размер территории для охоты, приходящейся на одну волчью стаю. Иногда волки могут передвигаться на большие расстояния — до 400 км от начального места, в поисках пищи.

Волчьей стае важно, чтобы волки внутри нее не были враждебны по отношению к друг другу. Поэтому стая тем больше — чем больше пищи на территории, и тем меньше, чем меньше еды

Волки могут долго искать незанятую территорию, чтобы создать стаю, не имеющую врагов среди других волков.

Созданная волчья стая достаточно редко принимает в свое лоно других волков, как правило, она их убивает. В редких случаях, когда волчья стая принимает другого волка, это может быть обусловленно только его молодостью (до 3-х лет), то есть такого волка, которого волчья пара может «усыновить» без вреда для себя и своего потомства.

Иногда в волчью стаю принимается одинокий волк, но только с целью замены умершего волка-самца.

Во время изобилия копытных животных различные волчьи стаи могут объединяться.
Волки очень территориальные животные, и, как правило, занимают территорию гораздо большую, чем им требуется для выживания. Это делается с той целью, чтобы случайные колебания численности добычи не помешало выжить волчьей стае.

В целом территория зависит не только от численности добычи, но и от количества волчат. Ведь волки, достигая 6-месячного возраста, имеют те же потребности в еде, что и взрослый волк.

Волчья стая постоянно передвигается по своей территории в поисках пищи и проходит примерно 25 км в день. В основном почти все время они находятся в центре — ядре своей территории. Это сделано с тем, чтобы избежать случайного столкновения с другой волчьей стаей.

Ядро территории волчьей стаи примерно 35-40 квадратных километров, тогда как вся территория может быть до 60-70 квадратных километров. Волчья стая может покинуть свою территорию только в экстренном случае, например, когда будет острая нехватка пищи.

Волки отлично умеют защищать свою территорию от других волчьих стай, используя специальные метки, как предупреждения для того, чтобы территория волчьей стаи не было потревожена другой волчьей стаей. Если же вдруг это происходит, то волчья стая нападает на вторгнувшихся, но сначала пытаются отпугнуть их воем.

Мечение своей территории, как мы уже говорили делается при помощи мочеиспускания или дефекации, иногда волки царапают землю, потом метят царапины. Запах они оставляют через каждые 200 метров, и обычно занимаются метками в течение 2-3 недель.

Территориальные бои волчьих стай считаются основными причинами смертности волков в естественных условиях, без вмешательства человека. Ученые считают, что при это погибают от 15 до 65% волков.

Дневники вампира

  • Оригинальное название: The Vampire Diaries
  • Год: 2009 (8 сезонов)
  • Страна: США
  • Длительность серий: 43 мин.
  • Режиссер: Крис Грисмер, Джошуа Батлер, Майкл А. Алловиц
  • Жанр: драма, фэнтези, ужасы, триллер, мелодрама, детектив
  • В главных ролях: Пол Уэсли, Иэн Сомерхолдер, Кэт Грэхэм, Кэндис Кинг, Зак Рериг, Майкл Тревино, Нина Добрев, Стивен Р. МакКуин, Мэттью Дэвис, Майкл Маларки
  • Рейтинг по КиноПоиску: 7,93

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми все еще пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира

В начале учебного года внимание Елены и ее друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе

Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан — вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон — воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира — один добрый, другой злой — ведут борьбу за души Елены, ее друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.

Нападения волка на человека

Существуют разные мнения об опасности волков для человека. В большинстве случаев на человека нападают волки больные бешенством. В отличие от других животных, таких как лисы и собаки, которые при заражении бешенством впадают в летаргию и становятся дезориентированными, волки при заражении мгновенно впадают в ярость. Нападая на человека или другую жертву, волки стремятся укусить его за шею или голову, что приводит к тому, что вирус бешенства намного быстрее попадает в мозг человека, намного раньше чем будет оказана медицинская помощь.

Кроме случаев нападения волков из-за бешенства, упоминается немало случаев нападения на человека вполне здоровых волков.

Некоторые исследователи приходят к выводу, что волки ведут себя агрессивно и даже нападают на человека в тех местах, где волкам не хватает естественной добычи, в таких местах волки кормятся за счет человека и меньше опасаются его. Также высказываются предположения, что нападения волков на людей случаются в летний период времени, когда волкам нужно кормить подрастающее поколение, а также при высокой плотности волков в угодьях.

https://youtube.com/watch?v=tsMMraEpBJE

Словарь: Raised by Wolves — Falling In Reverse

sustained — устойчивый, длительный, непрерывный;

Angel — ангел;

Singing — пение;

ground — земля;

leaving — уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение;

dreaming — мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать;

Instead — вместо, взамен;

cornucopia — рог изобилия;

flooded — затоплять, наводнять, заливать, устремиться потоком, хлынуть потоком, выступать из берегов, подниматься, орошать;

opiate — опиат, наркотик, успокаивающее средство, снотворное, наркотический, содержащий опиум, снотворный, смешивать с опиумом, притуплять, усыплять;

insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, безрассудный, душевнобольной;

Ignite — воспламеняться, зажигать, воспламенять, загораться, прокаливать, раскалять до свечения;

intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды;

fooled — одураченный;

raised — рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах, лепной;

wolve — Wolve;

fallen — упавший, падший, павший, опавший, павшие;

somehow — как-нибудь, как-нибудь, как-то, почему-то;

between — между, между;

caught — пойманный;

enemie — enemie;

Disregarded — проигнорированный, не принятый во внимание;

started — начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть, коробиться, открывать, вскочить, пускаться в путь, пускать в ход, вылетать, взлетать, трогаться с места, помогать начать, содрогаться;

you’re — Вы;

alway — все дни;

They’ll — они будут;

mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л

за другого;

dillinger — Диллинджер;

inside — внутри;

trapped — улавливать, поглощать, заманивать, отделять, ставить капканы, ставить ловушки, обманывать, ловить в ловушки или капканы;

Diligently — старательно, усердно, прилежно;

thinking — мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей, мыслящий, разумный;

escape — побег, выход, бегство, спасение, утечка, истечение, избавление, выделение, переход, выпуск, уход от действительности, выпускное отверстие, одичавшее культурное растение, бежать, вырваться, избавиться, отделаться, убегать, ускользать, спасаться;

learned — ученый, выученный, эрудированный, научный;

something — что нибудь;

system — система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир;

someway — как-нибудь, каким-то образом;

Актеры и роли в сериале «Воспитанные волками»

ФотоАктерРоль
Джордан Лоугрэн

Jordan Loughran

Буря

Tempest

Трэвис Фиммел

Travis Fimmel

Маркус

Marcus

Аманда Коллин

Amanda Collin

Мама

Mother

Абубакар Салим

Abubakar Salim

Отец

Father

Винта МакГрат

Winta McGrath

Кемпион

Campion

Ниам Алгар

Niamh Algar

Сью

Sue

Феликс Джемисон

Felix Jamieson

Пол

Paul

Этан Хаззард

Ethan Hazzard

Охотник

Hunter

Аасия Шах

Aasiya Shah

Холли

Holly

Айви Вонг

Ivy Wong

Вита

Vita

Матиас Варела

Matias Varela

Люциус

Lucius

Лулу Тейлор

Loulou Taylor

Кассия

Cassia

Сьюзэн Дэнфорд

Susan Danford

Джюстина

Justina

Манро Леннон-Ричи

Munro Lennon-Ritchie

Кемпион в возрасте 8 лет

Campion Aged 8

Дэниэл Ласкер

Daniel Lasker

Фурфур

Furfur

Дженна Аптон

Jenna Upton

Данжал

Danjal

Гарт Брейтенбах

Garth Breytenbach

Ден

Den

Как живут волки?

Волк обыкновенный – животное социальное. Поэтому волки живут стаями, они вместе охотятся, играют и даже воют. Волчья стая – это семейная группа, которая состоит из животных разных возрастов и может насчитывать от 3 до 40 особей. Стаей управляет вожак или матерый волк – доминирующая особь мужского пола. Это самый умный, мудрый и сильный самец в волчьей стае. У вожака стаи есть подруга – доминирующая самка. Вместе они образуют пару, тем самым объединяя вокруг себя других волков, – это и есть волчья стая.

Стая волков имеет свою иерархию. Вожак в стае имеет непререкаемый авторитет. Это мудрый лидер и он дружелюбен по отношению ко всем членам стаи. Но чужаков матерый волк встречает исключительно агрессивно. В стае часто присутствует бета-самец – наиболее вероятный преемник вожака. Обычно это общий сын ведущей пары или брат лидирующего самца. Претендент на место главы стаи периодически демонстрирует агрессию к aльфа-самцу, как бы проверяя его статус, так как готов занять его место в любой момент.

Волка, который самостоятельно покинул стаю или же был изгнан, называют одиноким волком. У таких животных есть все шансы создать свою стаю.

Волки живут полагаясь на свои чувства. Они используют эти чувства для охоты и общения с другими волками. Прекрасный слух зверя позволяет услышать воющего волка на расстоянии в семь километров. Их обоняние в 100 раз сильнее, чем у людей. Серый волк способен бежать на скорости в 55 км/ч.

Волки живут стаями и у каждой стаи есть свой охотничий участок, который животные тщательно охраняют от других волков. В стае, где вожак следит за порядком, волки живут мирно и не дерутся. Стычки случаются с чужаками и волками-одиночками, которые нарушили границу участка. Каждая волчья стая имеет свою территорию и охотится только на ней.

Хозяева тщательно охраняют и метят свою территорию, оставляют царапины на поваленных деревьях либо старых пнях. Таким образом, дают понять, что лучше держаться подальше. Нежданных гостей наказывают, таковы жестокие законы волчьей стаи. Волчий вой, который слышится вокруг – способ оповещения о том, что территория уже занята.

Размер семейной территории волка обыкновенного зависит от ландшафта и колеблется в пределах от 50 до 1500 км². Выживание стаи зависит от размеров ее охотничьих угодий, поэтому волки тщательно защищают их. Если пищи на семейном охотничьем участке более чем достаточно, то на одном участке будет жить несколько поколений волков. Самые большие охотничьи угодья волков встречаются в открытых ландшафтах тундры и степи и составляют 1000-1250 км². В лесной зоне они значительно меньшего размера – 200-250 км².

Когда у волков нет маленьких детенышей, они кочуют. Волки странствуют как в стаях, так и в одиночку. В результате странствия животные иногда появляются в местностях, где уже несколько лет волков не видели. Кочующие волки за одну ночь пробегают до 70 километров.

В стаи серые волки собираются зимой. Если снег глубокий, волки в стае идут гуськом. Каждое животное следует друг за другом, ступая по возможности в тот же самый след. Волк обыкновенный очень хитер. Поэтому узнать по следам, из какого количества волков состоит стая, весьма затруднительно.

Зачем волки воют? Волки воют, потому как вой является способом их общения между собой. С помощью воя волки узнают, где находятся члены их семьи, объявляют о поимке добычи и захвате территории, или же просто – чтобы пообщаться с сородичами. Волки воют обычно в поздние вечерние часы. В течение года волки наиболее часто воют зимой, когда количество членов стаи достигает своего максимума. Волки начинают выть активнее к концу лета и с началом осени, а также когда щенки ведут освоение семейного участка и начинают перемещаться его территории.

Synopsis[edit | edit source]

From executive producer Ridley Scott, Raised by Wolves centers on two androids tasked with raising human children on a mysterious virgin planet. As the burgeoning colony of humans threatens to be torn apart by religious differences, the androids learn that controlling the beliefs of humans is a treacherous and difficult task. The highly-anticipated series premiere will debut on September 3rd on HBO Max. Scott directed the first two episodes of the 10-episode series, marking his television series directorial debut for American audiences. The cast includes Amanda Collin (A Conspiracy of Faith, A Horrible Woman), Abubakar Salim (Fortitude, Jamestown), Winta McGrath (Aloft, Red Dog: True Blue), Niamh Algar (The Virtues, Calm With Horses), Jordan Loughran (The Infiltrator, Emerald City), Matias Varela (Narcos, Point Break), Felix Jamieson (Game of Thrones, The Ghost), Ethan Hazzard (The Long Song, Damned), Aasiya Shah (Call the Midwife, Unforgotten) Ivy Wong (Star Wars: Rogue One, Maleficent 2) and Travis Fimmel (Vikings). The series is produced by Scott’s Scott Free Productions, with Scott, writer and creator Aaron Guzikowski, David W. Zucker (The Man in the High Castle), Jordan Sheehan (The Terror), Adam Kolbrenner (Prisoners) and Mark Huffam (The Martian) serving as executive producers.

Чего ждать от аборигенов планеты?

Что касается неандертальцев, то, похоже, они все еще живут на Кеплере-22b. Теперь, когда в игру вступил один из них, почти наверняка появятся другие — вероятно, мы увидим их во 2 сезоне «Воспитанных волками».   

Походе, они каким-то образом скрываются на планете (возможно, в пещерах) — это подтверждают иероглифы, которые нашел Пол. Аборигены явно наблюдали за колонистами и, вероятно, изучали их, чтобы понять, насколько чужаки опасны. 

Вполне вероятно, что они могут сыграть значительную роль во 2 сезоне «Воспитанных волками».  Они либо станут угрозой для колонистов, либо их союзниками в борьбе против Змея.  

На стене пещеры был изображен спускаемый аппарат и появление людей с Земли. Это позволяет предположить, что аборигены тайно поклоняются Матери или даже остальным колонистам.  

Места обитания

Волки обитают в самых разных природных зонах: в тундре, лесотундре, степи, лесостепи, полупустынях, избегая густых лесных массивов. Может селиться в горах, от подножия до зоны альпийских лугов. Волк может селиться рядом с жильем человека. В тайге волк распространился вслед за человеком, по мере вырубки таежных лесов.

Волки устраивают логова для выведения потомства, для этого они чаще всего используют естественные укрытия: расщелины в скалах, заросли кустов, заросшие овраги. Волки могут занимать норы барсуков, сурков, песцов и других животных. Сами волки роют норы крайне редко. Больше всего к логову привязана самка во время выращивания волчат, самец к логову не привязан. Как только волчата подрастут волки перестают пользоваться логовом. Волки никогда не охотятся около своего логова, а ведут охоту на расстоянии не менее 7-10 километров от него.

Роботы. Дети. Религия

Начнем по порядку. Воспитанный волками – это американская фантастическая лента от режиссера Ридли Скотта. В центре сюжета два робота-андроида, воспитывающие детей. Дети, кстати, самые обычные и их вообще не смущает, что с ними живут роботы «папа» и «мама». Возникает вопрос – а где настоящие родители ребятишек? Ответа никто пока не знает.

Проходит время, вчерашние малыши взрослеют и начинают увлекаться разными вещами, а если точнее – разными религиями. На религиозной почве возникают столкновения между несколькими группами подростков.

Теперь родителям-андроидам предстоит познать всю прелесть воспитания детей и познакомиться с выражением «большие детки – большие бедки». А неприятности оказываются настолько серьезными, что враждующие дети могут развязать настоящую войну.

Вообще, синопсис идет в разрез с названием. Все ожидали увидеть современного Маугли, а тут роботы и межпланетные войны. Неожиданно. При этом сюрприз в виде сюжета стал приятным – любители фантастики после даты выхода впали в восторг.

Недавно на платформе HBO Max состоялась дата выхода первых серий сериала «Воспитанные волками». Уже с первых минут поклонники стали писать положительные рецензии и делиться своим гипотезами о героях – настолько вовлекающими оказались события премьерных эпизодов. Теперь остается только следить за приключениями, а тем, кто еще не познакомился с картиной – узнать список актеров.

Актеры и роли

Ключевую роль в сериале сыграл Трэвис Фиммел. Его вы могли видеть в сериале «Викинги», где он играл Рагнара Лодброка. Родителями станут Абубакар Салим и Аманда Коллин. Последние два имени вы могли и не слышать – исполнители не слишком популярные. Но дата выхода показала, что отсутствие известности никак не сказывается на творческих способностях актеров.

И теперь, когда мы с вами поболтали, только воспитанные волками не знают дату выхода нового сериала на HBO Max. Спешите начать просмотр, чтобы присоединиться к поклонникам и от эпизода к эпизоду погружаться в новый фантастический мир.

Размножение и развитие

Волки – моногамные животные, которые создают пары на долгий срок. В дикой природе начинают размножаться в 2-летнем возрасте. В неволе – значительно раньше, в возрасте 9-10 месяцев. Все зависит от условий окружающей среды.

Пара волков
Интересный факт: в стае обычно больше самцов, поэтому можно редко встретить самку без пары.

Волчица способна к рождению щенят ежегодно. Беременность продолжается 62-67 дней. В это время самка не покидает безопасную центральную часть территории. Численность потомства выше, чем у других псовых. Помет обычно состоит из 5-6 малышей.

Новорожденный волчонок весит около 0,5 кг. Изначально слепые, щенки прозревают спустя 9-12 дней. В возрасте 1,5 месяцев волчата становятся достаточно крепкими и свободно передвигаются за пределами логова.

Волчата (возраст до 1 месяца)

Волчица не выходит из логова в течение первых 3 недель после рождения потомства. Самец полностью обеспечивает семью в плане пищи и охраны. Рост и развитие детенышей происходит очень быстро. В трехнедельном возрасте волчата играют, кусаются, но безболезненно. В первые 5-8 недель они сражаются между собой – устанавливается иерархия.

Волк и охота

Волки обычно охотятся стаями, иногда по отдельности. Волк будет почти всегда съедает свою добычу полностью. Волки имеют больше преимуществ, когда охотятся в стае, потому что они умные животные, умеют работать вместе и способны добыть животных, которые намного больше и сильнее, чем один волк. Волки строгие хищники и часто остаются в живых после охоты, они рассчитывают свои силы. Волки не убивают для спорта, только для выживания.

Волки питаются падалью, охотятся и едят все. Добыча волков из крупных животных — это олени, лоси, карибу, бизон и овцебык. Из мелких животных — это бобры, зайци, мелкие грызуны.

Волк имеют большой желудок и может поглотить 10 кг единовременно. Тем не менее, волки могут выживать без пищи в течение 2 недель или даже дольше, если пищи не хватает. Их пищеварение является очень эффективным, но 5 процентов мяса кишечник волка не в состоянии переварить. Любые осколки кости, которые не разрушаются каким-то образом можно обнаружить в желудке волка, завернутыми в непереваренные волосы, которые защищает кишечник от травм.

Волчата питаются от взрослых, которые отрыгивают свежее мясо, или для подросших волчат волки несут свежие куски мяса в логово. Волки играют важную роль в жизни других животных. Потому что волки едят больных или слабых животных, и тогда они на самом деле помогают стадам крупных копытных восстановить силы, избавив их от бремени больных животных.

Например, есть больной олень в стаде, который ест пищу, которая может быть использована, чтобы накормить здорового молодого оленя. Так, устраняя больного оленя, волк не только уменьшает возможность заражения от этого оленя других оленей, но и способствует появлению большей пищи для остального стада.
Волки живут и охотятся в основном на своей собственной территории. Члены стаи будут охранять и защищать свою территорию от вторгающихся волков. Размер территория зависит от доступности добычи. Если жертва будет в дефиците, размер территории может быть небольшой, однако, если добыча в изобилии, территория волка может быть гораздо больше.
Охота начнется со сбора членов стаи, они приветствуют друг друга воем. Этот вой будет сдерживать другие волчьи стаи от входа на территорию этой стаи. Волки начинают охоту проходом через всю территорию стаи, пока не обнаружат свою добычу.

Волк гонит добычу в противоположном направлении от ветра, чтобы избежать возможность дать животному обнаружить волчий запах и убежать. Как только их добыча осознает, что ее преследуют и пытается убежать — начинается погоня. Волки преследуют ее и как только догоняют — сразу кусают, обычно со стороны.

Крупные животные стараются избежать укусов и разворачиваются, чтобы атаковать волка своими рогами. Волк боится ранения рогами. Поэтому в данном случае животное окружают другие члены волчьей стаи, чтобы напасть сзади. В это время волк, стоящий впереди, воспользовавшись оборотом добычи назад, стремится укусить ее в горло или в морду. Затем вся стая нападает на добычу и убивает ее. Волк сразу начинает есть свою добычу.

Волк может охотится целый день, до тех пор, пока их охота не будет успешной. Ведь это — вопрос выживания волка.

Сычуаньский университет

Сычуаньский университет – государственный ВУЗ, который основали в 1896 году. Внутри страны занимает 21-ю строчку среди топовых учебных заведений. Кроме того, в КНР университет Сычуань является престижным — в него хотят поступить многие школьники. В мировом рейтинге входит в топ-400 сильнейших учреждений, где закрепляет 397-ю позицию.

https://youtube.com/watch?v=rIPlpyySnJQ

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации